1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Скачано с YTS.MX 2 00:00:03,530 --> 00:00:04,815 (мрачная музыка) 3 00:00:04,815 --> 00:00:07,485 (звонят колокола) 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официальный сайт фильмов YIFY: YTS.MX 5 00:00:51,359 --> 00:00:53,111 - Мы уже снимаем? 6 00:00:55,578 --> 00:00:57,079 - [Стивен] Хорошо, я начинаю. 7 00:00:58,631 --> 00:01:00,496 Подожди, иди направо. 8 00:01:02,074 --> 00:01:03,468 Посмотри на меня. 9 00:01:03,468 --> 00:01:06,220 (статическое жужжание) 10 00:01:14,050 --> 00:01:17,887 - Думаю, ты мог бы сказать Я совершенно облажался. 11 00:01:19,281 --> 00:01:20,753 Меня зовут Энди. 12 00:01:20,753 --> 00:01:22,254 Мои друзья зовут меня Головой-ластиком. 13 00:01:24,266 --> 00:01:25,200 На самом деле... 14 00:01:26,550 --> 00:01:30,606 У меня нет друзей. 15 00:01:30,606 --> 00:01:32,525 Это тоже неправда. 16 00:01:38,437 --> 00:01:39,855 Мне 18. 17 00:01:39,855 --> 00:01:42,497 (оптимистичная танцевальная музыка) 18 00:01:42,497 --> 00:01:43,547 - Привет, Энди. 19 00:01:43,547 --> 00:01:44,668 Вот и вы. 20 00:01:44,668 --> 00:01:46,169 Где ты был? 21 00:01:49,082 --> 00:01:52,502 Ты выглядишь так, будто отлично проводишь время. 22 00:01:53,337 --> 00:01:55,322 - Эта музыка отстой. 23 00:01:55,322 --> 00:01:57,157 - Так что еще нового? 24 00:01:58,370 --> 00:01:59,204 Томми. 25 00:01:59,204 --> 00:02:01,855 Мне около 19, и... 26 00:02:01,855 --> 00:02:04,196 (смеется) Можем ли мы начать все сначала? 27 00:02:07,720 --> 00:02:11,093 Я Томми, и мне около 19. 28 00:02:11,093 --> 00:02:12,317 И эээ... 29 00:02:13,737 --> 00:02:15,983 (смеется) 30 00:02:15,983 --> 00:02:16,817 Вау. 31 00:02:17,820 --> 00:02:19,354 Взгляните на коробку для бицепсов. 32 00:02:20,302 --> 00:02:22,004 Определенное скольжение на экране радара. 33 00:02:24,160 --> 00:02:25,878 - Мое сердце все трепещет. 34 00:02:25,878 --> 00:02:28,210 - Да, хорошо. Увидимся позже, чувак. 35 00:02:28,210 --> 00:02:29,712 - Верно. 36 00:02:29,712 --> 00:02:30,773 - Я Мишель. 37 00:02:30,773 --> 00:02:31,954 - Я Патрисия. 38 00:02:31,954 --> 00:02:35,380 - [Вместе] И мы оба думаем это совершенно отстало. 39 00:02:36,972 --> 00:02:39,892 (тяжелый рок) 40 00:02:41,880 --> 00:02:44,391 - [Стивен] Эй, возьми ты видел Томми или Энди? 41 00:02:44,391 --> 00:02:45,603 - [Мишель] Я недавно видел Томми. 42 00:02:45,603 --> 00:02:47,725 Не знаю, где Энди. 43 00:02:47,725 --> 00:02:49,305 - [Стивен] Я не видел Энди, примерно час, 44 00:02:49,305 --> 00:02:50,638 и это практически последний звонок. 45 00:02:50,638 --> 00:02:52,158 - [Патриция] Возможно, ему повезло. 46 00:02:52,158 --> 00:02:52,992 - [Стивен] Может быть 47 00:02:54,451 --> 00:02:57,156 - [Дерик] Он бы не стал ушел, не сказав нам. 48 00:02:57,156 --> 00:02:58,408 - [Стивен] Ну, я полностью готов уйти отсюда. 49 00:02:58,408 --> 00:03:00,341 Это место вызывает у меня головную боль. 50 00:03:00,341 --> 00:03:02,321 - [Патриция] После этого собираешься к стене? 51 00:03:02,321 --> 00:03:03,836 - Вероятно. 52 00:03:03,836 --> 00:03:05,266 Я Стивен. 53 00:03:05,266 --> 00:03:07,083 И я делаю это видео 54 00:03:07,083 --> 00:03:11,003 потому что я хочу показать как обстоят дела на самом деле. 55 00:03:11,003 --> 00:03:12,154 Никогда не приятно это видеть 56 00:03:12,154 --> 00:03:13,298 на телевидении и в кино. 57 00:03:15,547 --> 00:03:16,381 Дерьмо. 58 00:03:18,250 --> 00:03:20,521 - Меня зовут Дерик, мне 19. 59 00:03:20,521 --> 00:03:22,034 (прочищает горло) 60 00:03:22,034 --> 00:03:24,697 я собираюсь начать Отис Парсонс осенью, 61 00:03:24,697 --> 00:03:26,248 чему я очень рад. 62 00:03:27,269 --> 00:03:30,208 - Так это должно быть? типа кинопробы или что? 63 00:03:30,208 --> 00:03:32,460 (хихикая) 64 00:03:42,633 --> 00:03:43,634 - Я закончил? 65 00:03:45,253 --> 00:03:47,189 (смеется) 66 00:03:47,189 --> 00:03:48,263 - Ладно, режь. 67 00:03:52,374 --> 00:03:53,646 - Эй, где ты, черт возьми, был? 68 00:03:53,646 --> 00:03:54,576 Обыскал всё. 69 00:03:54,576 --> 00:03:56,769 - Ребята, вы готовы к работе? 70 00:03:56,769 --> 00:03:58,100 Мне скучно до глубины души. 71 00:03:58,100 --> 00:03:59,111 - Вот почему мы ищем тебя 72 00:03:59,111 --> 00:04:00,259 во-первых, ты, нимрод. 73 00:04:00,259 --> 00:04:03,563 - Нам нужно было получить куртки, сначала, ладно? 74 00:04:03,563 --> 00:04:04,715 - Хочешь подойти к стене? 75 00:04:05,948 --> 00:04:08,440 - Вот это движение как в Югославии, 76 00:04:08,440 --> 00:04:10,462 эти подростки, я думаю их зовут типа 77 00:04:10,462 --> 00:04:12,384 Культ Черной Смерти или что-то в этом роде. 78 00:04:12,384 --> 00:04:14,957 они пошли на это как на самоубийство. 79 00:04:14,957 --> 00:04:16,198 - Что? 80 00:04:16,198 --> 00:04:18,510 - Они начали самоуничтожаться. 81 00:04:18,510 --> 00:04:20,392 Государственные чиновники не знаю, что с этим делать. 82 00:04:20,392 --> 00:04:22,514 - Я клянусь. 83 00:04:22,514 --> 00:04:24,469 Люди в Европе такие позеры. 84 00:04:25,808 --> 00:04:28,450 - Но самое приятное то, они черпают вдохновение 85 00:04:28,450 --> 00:04:32,114 из типа Joy Division, The Cure, Смиты. 86 00:04:32,114 --> 00:04:34,556 - Думаю, они не смогут купить Иисуса. и Мэри Чейн там. 87 00:04:34,556 --> 00:04:36,278 - Итак, теперь все родители запрещают своим детям 88 00:04:36,278 --> 00:04:37,830 от прослушивания этих групп. 89 00:04:38,781 --> 00:04:40,642 - Ты все это выдумываешь. 90 00:04:40,642 --> 00:04:43,015 - Это было в LA Weekly. 91 00:04:43,015 --> 00:04:43,896 - [Мужчина] Итак, я переспал с этим парнем, 92 00:04:43,896 --> 00:04:46,819 и у него самая красивая, потрясающий пенис, который я когда-либо... 93 00:04:46,819 --> 00:04:48,102 - [Мужчина] Вырезанный или неразрезанный? 94 00:04:48,102 --> 00:04:49,401 - [Мужчина] Необрезанный, конечно! 95 00:04:49,401 --> 00:04:52,244 - Передай чертов огнетушитель. 96 00:04:52,244 --> 00:04:54,316 - Боже, я все еще чувствую их запах. 97 00:04:54,316 --> 00:04:57,097 Почему пидоры должны носить столько духов? 98 00:04:57,097 --> 00:04:59,178 - Чтобы они могли обнюхать каждого другой в темноте. 99 00:04:59,178 --> 00:05:00,209 (смеется) 100 00:05:00,209 --> 00:05:01,596 - Не зажигайте спички. 101 00:05:03,565 --> 00:05:05,407 Есть маленькая шлюшка. 102 00:05:05,407 --> 00:05:07,169 - [Томми] Оближи мой любовный пистолет. 103 00:05:07,169 --> 00:05:08,480 Эй, я оставил свою куртку в твоей машине 104 00:05:08,480 --> 00:05:11,583 и я улетаю на седьмое небо с этой подростковой мечтой. 105 00:05:11,583 --> 00:05:13,015 - Ты имеешь в виду ту работу с отбеливателем? 106 00:05:13,015 --> 00:05:14,346 - [Томми] Ему нравится отрывать мне голову? 107 00:05:14,346 --> 00:05:16,428 и заклеить его пластиком сумка для секса что ли? 108 00:05:16,428 --> 00:05:19,742 - Ну, он не ракетостроитель. 109 00:05:19,742 --> 00:05:21,471 - Ты знаешь, в чем ценность твинка. 110 00:05:21,471 --> 00:05:25,117 - [Томми] Боже, ты чертовски твердый зад. 111 00:05:25,117 --> 00:05:27,079 - Ну и что? Ты выберешь надеть куртку завтра? 112 00:05:27,079 --> 00:05:29,381 - [Томми] Да, ты будешь рядом? 113 00:05:29,381 --> 00:05:31,493 - Я так думаю. Сначала позвони мне. 114 00:05:31,493 --> 00:05:34,626 - [Томми] Хорошо. Позже картошки. 115 00:05:34,626 --> 00:05:36,820 - Не забудь плащ. 116 00:05:36,820 --> 00:05:38,443 - [Томми] Спасибо, мам. 117 00:05:38,443 --> 00:05:40,235 - Он никогда не спит один? 118 00:05:41,513 --> 00:05:44,297 - Он застрял во времени 70-х. 119 00:05:44,297 --> 00:05:45,998 (гудит автомобиль) 120 00:05:45,998 --> 00:05:47,289 - Я умираю с голоду. 121 00:05:47,289 --> 00:05:48,650 - Куда ты хочешь пойти? 122 00:05:48,650 --> 00:05:50,272 - Не Окадас. 123 00:05:50,272 --> 00:05:53,035 В прошлый раз, когда я ел там, У меня были судороги неделю. 124 00:05:54,576 --> 00:05:55,410 - Денни? 125 00:05:56,819 --> 00:05:59,950 - Я видел там однажды такую ​​большую плотву. 126 00:05:59,950 --> 00:06:00,784 (все стонут) 127 00:06:00,784 --> 00:06:02,035 - Грязно! 128 00:06:03,039 --> 00:06:03,994 (мягкая музыка в стиле гранж) 129 00:06:03,994 --> 00:06:06,431 - Мы не спали вместе где-то неделю. 130 00:06:08,049 --> 00:06:08,974 - Четыре дня. 131 00:06:10,122 --> 00:06:11,286 - Та же разница. 132 00:06:16,046 --> 00:06:17,881 - Да ладно, не хандри. 133 00:06:20,408 --> 00:06:21,827 - Я не хандрю. 134 00:06:28,380 --> 00:06:29,731 - Приходи завтра, ладно? 135 00:06:35,908 --> 00:06:37,632 Люблю тебя, сексуальный малыш-жираф. 136 00:06:39,611 --> 00:06:40,445 - Ага? 137 00:06:46,890 --> 00:06:48,660 (статическое жужжание) 138 00:06:48,660 --> 00:06:51,113 - Я, э, придумал один из них 139 00:06:51,113 --> 00:06:54,276 хоккей, что в чем из списков прошлой ночью, 140 00:06:54,276 --> 00:06:56,281 и вот что я придумал. 141 00:07:01,453 --> 00:07:02,287 Что внутри? 142 00:07:03,255 --> 00:07:07,903 Фанатик, сексизм, Иисус, гомофобия, 143 00:07:08,891 --> 00:07:11,964 глупость, насилие, 144 00:07:11,964 --> 00:07:13,388 духовная чушь, 145 00:07:14,286 --> 00:07:15,120 зарабатывание денег. 146 00:07:17,179 --> 00:07:18,013 Что вышло? 147 00:07:18,971 --> 00:07:20,705 Панк-рок, аборты. 148 00:07:22,514 --> 00:07:23,348 Секс. 149 00:07:23,348 --> 00:07:24,182 (кричит) 150 00:07:24,182 --> 00:07:25,869 - [Диктор] Половой акт. 151 00:07:25,869 --> 00:07:28,454 - О чем я говорю? Секс? 152 00:07:29,882 --> 00:07:30,852 (прочищает горло) 153 00:07:30,852 --> 00:07:32,137 - Я думаю, что это переоценено. 154 00:07:33,415 --> 00:07:35,617 - Это такой интенсивный релиз. 155 00:07:35,617 --> 00:07:37,149 Как этот прорыв плотины. 156 00:07:37,149 --> 00:07:38,100 - Моя любимая вещь 157 00:07:39,892 --> 00:07:40,956 целуется. 158 00:07:42,975 --> 00:07:43,939 Мягко... 159 00:07:45,267 --> 00:07:46,101 Все кончено. 160 00:07:47,439 --> 00:07:49,224 Как внутренняя часть моих бедер. 161 00:07:51,293 --> 00:07:53,255 - Наверное, я не понял точно, что это такое 162 00:07:53,255 --> 00:07:54,209 Мне нравится делать еще. 163 00:07:58,520 --> 00:08:00,875 Но я думаю, черт возьми это совершенно отвратительно. 164 00:08:01,932 --> 00:08:04,516 Я имею в виду, как кто-то может вставить свой член 165 00:08:04,516 --> 00:08:06,132 где дерьмо выходит? 166 00:08:06,132 --> 00:08:09,236 (хардкор-рок-музыка) 167 00:08:09,236 --> 00:08:11,488 (ворчание) 168 00:08:15,744 --> 00:08:18,109 - [Мужчина] Да, трахни меня в задницу. 169 00:08:18,109 --> 00:08:19,027 Ага-ага. 170 00:08:22,265 --> 00:08:25,185 (расстегивает молнию) 171 00:08:26,254 --> 00:08:27,838 - Хочешь прикоснуться к моему? 172 00:08:31,173 --> 00:08:34,809 - Безопасный секс – это типа «не надо». слишком увлечься, 173 00:08:35,797 --> 00:08:37,529 не теряй контроль. 174 00:08:37,529 --> 00:08:39,691 - Ну, я почти рад 175 00:08:39,691 --> 00:08:42,514 что это не так было в старые добрые времена. 176 00:08:42,514 --> 00:08:44,379 Парней трахают кулаком в слинге, 177 00:08:46,048 --> 00:08:48,120 делая это в кустах, 178 00:08:48,120 --> 00:08:49,891 пьют мочу друг друга. 179 00:08:49,891 --> 00:08:50,915 Я уверен. 180 00:08:52,326 --> 00:08:54,176 - Прости, я не чувствую как будто тебя сняли на видео 181 00:08:54,176 --> 00:08:55,777 пока я занимаюсь сексом, ладно? 182 00:08:57,037 --> 00:08:59,079 Что, если моя мама завладеет им? 183 00:08:59,079 --> 00:09:00,101 - Ей было бы все равно. 184 00:09:00,101 --> 00:09:02,073 Я имею в виду, это не похоже на она не может все слышать 185 00:09:02,073 --> 00:09:03,474 во всяком случае, через эти стены. 186 00:09:05,968 --> 00:09:07,829 - [Дерик] Есть небольшое разница между тем, чтобы услышать это 187 00:09:07,829 --> 00:09:09,504 и увидел это по гребаному телевизору. 188 00:09:10,392 --> 00:09:11,493 - Ты такой ханжа. 189 00:09:13,215 --> 00:09:14,506 - Ну и что? 190 00:09:14,506 --> 00:09:15,988 Если я не позволю тебе принести твоя камера в постели, 191 00:09:15,988 --> 00:09:17,834 Значит, ты вообще не хочешь заниматься сексом? 192 00:09:17,834 --> 00:09:19,086 - Я не знаю. 193 00:09:24,056 --> 00:09:27,279 - Я мог бы заниматься сексом постоянно. 194 00:09:27,279 --> 00:09:28,926 24 часа в сутки. 195 00:09:28,926 --> 00:09:31,003 (хихикая) 196 00:09:31,003 --> 00:09:33,126 - Вот и соски. 197 00:09:33,126 --> 00:09:35,527 (смеется) 198 00:09:35,527 --> 00:09:38,000 - Секс – это полное блаженство. 199 00:09:38,000 --> 00:09:40,952 Маленький момент рая в этом аду на земле. 200 00:09:40,952 --> 00:09:41,956 - Секс... 201 00:09:45,097 --> 00:09:46,061 Это просто хлопот. 202 00:09:47,125 --> 00:09:48,480 (медленная музыка в стиле гранж) 203 00:09:48,480 --> 00:09:49,564 - Чего ты хочешь? 204 00:09:54,268 --> 00:09:55,519 - Я не знаю. 205 00:09:57,412 --> 00:09:59,341 Я знаю, что не хочу, чтобы меня трахали. 206 00:09:59,341 --> 00:10:00,292 Только не в этом. 207 00:10:02,294 --> 00:10:03,128 - Ну, я. 208 00:10:08,740 --> 00:10:10,232 - А нельзя ли нам заняться чем-нибудь другим? 209 00:10:12,044 --> 00:10:14,546 - Я не увлекаюсь чем-то другим. 210 00:10:15,937 --> 00:10:17,392 - Хорошо. 211 00:10:17,392 --> 00:10:18,226 Отлично. 212 00:10:19,941 --> 00:10:21,406 Может, мне лучше просто уйти. 213 00:10:22,894 --> 00:10:24,246 - Возможно, это хорошая идея. 214 00:10:28,590 --> 00:10:30,289 - Где мое чертово нижнее белье? 215 00:10:31,983 --> 00:10:34,025 - [Рассказчик] СПИД никого не дискриминирует 216 00:10:34,025 --> 00:10:36,718 это поражает и мужчин, и женщин 217 00:10:36,718 --> 00:10:37,689 любого возраста 218 00:10:39,091 --> 00:10:39,924 гонка, 219 00:10:41,633 --> 00:10:43,345 и образ жизни. 220 00:10:43,345 --> 00:10:45,607 СПИД убивает. Это так просто. 221 00:10:45,607 --> 00:10:48,070 - Это геноцид, спонсируемый правительством. 222 00:10:48,070 --> 00:10:50,162 Биологическая война. 223 00:10:50,162 --> 00:10:51,843 Я имею в виду, подумай об этом. 224 00:10:51,843 --> 00:10:55,797 Смертельный вирус, который распространился только через добрачный секс 225 00:10:55,797 --> 00:10:56,951 и игольчатые наркотики? 226 00:10:58,470 --> 00:11:01,716 Это как возрожденный нацист Республиканская влажная мечта сбылась. 227 00:11:02,704 --> 00:11:04,506 - Однажды я видел этого парня на Night Line. 228 00:11:06,078 --> 00:11:08,933 Он был похож на скелет с фиолетовой, пятнистой кожей, 229 00:11:10,442 --> 00:11:11,536 просто жду смерти. 230 00:11:16,468 --> 00:11:18,890 Я никогда не забуду выражение его глаз. 231 00:11:18,890 --> 00:11:20,662 - СПИД войдет в историю 232 00:11:20,662 --> 00:11:23,017 как один из самых страшных холокостов за всю историю. 233 00:11:24,446 --> 00:11:26,067 Я имею в виду, что Америка совершает геноцид 234 00:11:26,067 --> 00:11:28,900 против собственного народа и, в конечном итоге, 235 00:11:28,900 --> 00:11:31,032 эта чума собирается набрать больше жертв 236 00:11:31,032 --> 00:11:33,798 чем Хиросима и Гитлер вместе взятые. 237 00:11:35,187 --> 00:11:38,440 И никто никогда не простит наше дерьмовое правительство 238 00:11:38,440 --> 00:11:41,330 за то, что просто сидел сложа руки, и позволить всему этому случиться. 239 00:11:44,626 --> 00:11:45,870 (статическое жужжание) 240 00:11:45,870 --> 00:11:47,823 - [Женщина] И все думает, что я под кайфом, и это так. 241 00:11:47,823 --> 00:11:50,368 И все думают, что я под кайфом, и это так. 242 00:11:50,368 --> 00:11:51,536 - Просто скажи йо. 243 00:11:53,652 --> 00:11:56,822 (интенсивная танцевальная музыка) 244 00:12:53,020 --> 00:12:54,275 (статическое жужжание) 245 00:12:54,275 --> 00:12:56,228 - [Стивен] Это место всегда вызывает у меня морскую болезнь. 246 00:12:56,228 --> 00:12:59,321 - Я знаю. Я ненавижу торговые центры по максимуму. 247 00:12:59,321 --> 00:13:01,546 - Это не торговый центр, это это чертов кошмар. 248 00:13:02,792 --> 00:13:05,545 - Я понятия не имею, что ей подарить. 249 00:13:06,448 --> 00:13:08,553 Патрицию так сложно купить. 250 00:13:10,992 --> 00:13:12,794 - [Стивен] Ну, это со вкусом. 251 00:13:13,892 --> 00:13:15,747 - Бог. Яг-о-рама. 252 00:13:15,747 --> 00:13:17,699 Так как же счастливая пара счастлива с Дериком? 253 00:13:19,167 --> 00:13:20,001 - [Стивен] Я не знаю. 254 00:13:20,001 --> 00:13:20,865 Я весь измотан. 255 00:13:21,813 --> 00:13:23,795 Я имею в виду, я люблю его и все в порядке 256 00:13:23,795 --> 00:13:25,407 и чудесно, и все такое. 257 00:13:25,407 --> 00:13:27,579 - Но ты задыхаешься. 258 00:13:27,579 --> 00:13:29,140 - [Стивен] Это становится настолько серьезным. 259 00:13:29,140 --> 00:13:32,564 Он смотрит на меня этими его большие мечтательные глаза. 260 00:13:32,564 --> 00:13:34,976 Это меня чертовски пугает. 261 00:13:34,976 --> 00:13:36,308 - Как твоя сексуальная жизнь? 262 00:13:36,308 --> 00:13:37,609 - [Стивен] Странно. 263 00:13:37,609 --> 00:13:40,332 Он просто лежит там и позволяет мне делать всю работу. 264 00:13:40,332 --> 00:13:43,345 Я, например, не могу вспомнить в прошлый раз он напал на меня. 265 00:13:43,345 --> 00:13:45,217 - Ты говорил с ним об этом? 266 00:13:45,217 --> 00:13:46,051 - [Стивен] Что мне сказать? 267 00:13:46,051 --> 00:13:48,293 Извините, Дерик, могу я? пожалуйста, сделай минет? 268 00:13:49,337 --> 00:13:50,170 - Нет. 269 00:13:50,170 --> 00:13:51,192 Просто схвати его за голову вот так, 270 00:13:51,192 --> 00:13:53,077 и скажи ему, чтобы он широко открылся. 271 00:13:54,165 --> 00:13:55,617 - [Стивен] Я был в последнее время чаще дрочу 272 00:13:55,617 --> 00:13:57,722 чем когда я был одинок. 273 00:13:57,722 --> 00:13:59,661 Как будто это сделать почти проще 274 00:13:59,661 --> 00:14:01,106 через видео или журнал 275 00:14:01,106 --> 00:14:02,897 чем иметь дело со всем этим. 276 00:14:04,333 --> 00:14:06,678 - [Патриция] Так как же Дерик что думает по поводу всего этого? 277 00:14:07,672 --> 00:14:09,197 - [Стивен] Ты знаешь, какой он. 278 00:14:09,197 --> 00:14:11,633 Как преданный, хочет замуж, 279 00:14:11,633 --> 00:14:14,286 блядь, он ведет себя так, будто нам по 30 или около того. 280 00:14:14,286 --> 00:14:15,527 Я имею в виду... 281 00:14:15,527 --> 00:14:17,589 Здорово, что он рядом, 282 00:14:17,589 --> 00:14:20,835 просыпаемся, вместе завтракаем. 283 00:14:22,504 --> 00:14:24,356 Тайно держась за руки в кино. 284 00:14:26,107 --> 00:14:26,941 Но... 285 00:14:29,291 --> 00:14:30,732 Иногда мне кажется, что единственное, что 286 00:14:30,732 --> 00:14:32,183 это и держит нас вместе 287 00:14:33,505 --> 00:14:35,126 взаимное... 288 00:14:35,126 --> 00:14:36,441 Ужас одиночества. 289 00:14:37,358 --> 00:14:38,450 - Я думаю, что я бисексуал. 290 00:14:38,450 --> 00:14:41,032 Я имею в виду, что я никогда на самом деле не трахал девушку, 291 00:14:41,032 --> 00:14:42,317 или что-то кроме... 292 00:14:43,288 --> 00:14:44,389 Если бы дело дошло до этого, 293 00:14:46,187 --> 00:14:47,021 Думаю, я мог бы. 294 00:14:49,801 --> 00:14:52,717 Типа, у меня стояк прежде чем целоваться с одним. 295 00:14:52,717 --> 00:14:54,769 И они мне нравятся. 296 00:14:54,769 --> 00:14:56,000 Они мягкие и красивые. 297 00:14:57,369 --> 00:14:58,363 Приятно трогать. 298 00:15:03,885 --> 00:15:06,328 Это не значит, что я боюсь из них или что-нибудь еще. 299 00:15:06,328 --> 00:15:07,442 - Я хочу ребенка. 300 00:15:08,670 --> 00:15:10,244 Я хочу иметь собственного ребенка. 301 00:15:11,933 --> 00:15:14,125 Я знаю, все говорят, что это безумие, 302 00:15:14,125 --> 00:15:15,657 что я слишком молод, я не готов 303 00:15:15,657 --> 00:15:18,099 за ответственность, бла-бла-бла, 304 00:15:18,099 --> 00:15:20,505 но я знаю, что делаю. 305 00:15:21,622 --> 00:15:23,034 (пузырь лопается) 306 00:15:23,034 --> 00:15:26,187 Как и на прошлой неделе, я читал карты Таро. 307 00:15:26,187 --> 00:15:29,474 и все продолжало указывать к материнству, воспитанию. 308 00:15:31,062 --> 00:15:34,876 Единственная проблема в том, что я ненавижу парней. 309 00:15:34,876 --> 00:15:37,278 Ну, секс с парнями, во всяком случае. 310 00:15:37,278 --> 00:15:40,742 Я имею в виду, меня тыкают этими свои большие, уродливые вещи. 311 00:15:40,742 --> 00:15:42,377 Рвоти меня до крайности. 312 00:15:43,304 --> 00:15:48,139 Я желаю, чтобы я и Мишель, только мы вдвоем 313 00:15:48,139 --> 00:15:50,625 могли бы иметь его сами, и поднять его вместе. 314 00:15:52,183 --> 00:15:53,267 Она тоже хочет одного. 315 00:15:55,136 --> 00:15:56,471 У нас есть все эти планы. 316 00:16:17,446 --> 00:16:19,096 (статическое жужжание) 317 00:16:19,096 --> 00:16:21,677 (мягкая музыка в стиле гранж) 318 00:16:21,677 --> 00:16:23,929 (стонет) 319 00:16:26,636 --> 00:16:30,473 (дверь открыта) - Черт. 320 00:16:47,589 --> 00:16:48,423 - [Женщина] Дерик? 321 00:16:49,268 --> 00:16:51,521 (хихикая) 322 00:16:56,598 --> 00:16:58,299 - Я верю в любовь. 323 00:16:58,299 --> 00:16:59,491 Я имею в виду, должно быть что-то 324 00:16:59,491 --> 00:17:02,136 чтобы люди могли цепляться помимо телевидения, да? 325 00:17:07,298 --> 00:17:08,970 - Это как эта ложь, нам промывают мозги 326 00:17:08,970 --> 00:17:10,304 верить с рождения. 327 00:17:11,973 --> 00:17:12,807 Подумайте об этом. 328 00:17:14,345 --> 00:17:17,529 Сказки, которые тебе кормят перед сном. 329 00:17:17,529 --> 00:17:20,204 Вся эта сентиментальная чушь врезался тебе в горло, 330 00:17:21,087 --> 00:17:23,968 в кино, поп-музыке, реклама легкого пива, 331 00:17:25,607 --> 00:17:28,159 все говорят идеально приятель просто ждет тебя. 332 00:17:29,100 --> 00:17:29,934 Действуй. 333 00:17:30,832 --> 00:17:32,176 Живите долго и счастливо. 334 00:17:35,477 --> 00:17:37,612 Это все чушь пропагандистская. 335 00:17:38,680 --> 00:17:40,592 - Стивен и я впервые встретились на показе 336 00:17:40,592 --> 00:17:43,024 из «Моя прекрасная прачечная» в Нью-Беверли 337 00:17:44,355 --> 00:17:45,977 в ванной. 338 00:17:45,977 --> 00:17:48,132 Он стоял у писсуар рядом с моим, 339 00:17:49,290 --> 00:17:51,292 и мы как бы путешествовали друг с другом. 340 00:17:52,273 --> 00:17:53,925 Я украдкой взглянул на его вещь, 341 00:17:54,876 --> 00:17:55,994 он проверил меня, 342 00:17:56,928 --> 00:17:59,844 и он говорит: «Хороший фильм, да?» 343 00:18:01,305 --> 00:18:03,508 - Я влюбляюсь примерно каждые 15 минут. 344 00:18:05,046 --> 00:18:08,386 Как говорится, любовь длится долго 345 00:18:08,386 --> 00:18:10,234 как брызги в темноте. 346 00:18:11,424 --> 00:18:13,427 - Любовь – это все, что имеет значение. 347 00:18:14,805 --> 00:18:16,640 - Любви не существует. 348 00:18:18,855 --> 00:18:20,061 (хихикая) 349 00:18:20,061 --> 00:18:21,728 - [Мишель] О боже, посмотри на этого ламера. 350 00:18:21,728 --> 00:18:23,980 (смеется) 351 00:18:25,303 --> 00:18:26,137 - [Дерик] Нет, он милый. 352 00:18:26,137 --> 00:18:28,704 - Красиво, как палка в глазу. 353 00:18:28,704 --> 00:18:30,692 (смеется) 354 00:18:30,692 --> 00:18:32,323 - Прости, девочка. 355 00:18:32,323 --> 00:18:34,065 Вы уехали, когда Максвелл пришел к соглашению 356 00:18:34,065 --> 00:18:36,347 своей сексуальностью и убегает на Багамы 357 00:18:36,347 --> 00:18:38,199 со своим тренером Альфонсо. 358 00:18:38,199 --> 00:18:39,173 - [Патриция] Могу я посмотреть? 359 00:18:39,173 --> 00:18:40,007 (смеется) 360 00:18:40,007 --> 00:18:41,008 Там этого не сказано. 361 00:18:42,373 --> 00:18:44,335 Черт, еще один алкоголик, избивающий жен. 362 00:18:44,335 --> 00:18:46,377 - У тебя там все отлично, Триш. 363 00:18:46,377 --> 00:18:47,238 Что это за марка? 364 00:18:47,238 --> 00:18:50,932 Двое пьяных, клептоман и адвокат. 365 00:18:50,932 --> 00:18:52,734 - Не забудь чувака с герпесом. 366 00:18:54,716 --> 00:18:55,750 - Запись закончена. 367 00:18:56,904 --> 00:18:57,952 - Мне это надоело. 368 00:18:59,130 --> 00:19:00,625 - Гетеросексуальность - отстой, 369 00:19:00,625 --> 00:19:02,076 даже как настольная игра. 370 00:19:03,114 --> 00:19:04,335 - Ни хрена. 371 00:19:04,335 --> 00:19:07,148 Нет ни одного горбатого парень в целой куче. 372 00:19:07,148 --> 00:19:09,226 - Нет? А как насчет Рауля? 373 00:19:09,226 --> 00:19:10,714 (смеется) 374 00:19:10,714 --> 00:19:13,000 - Фу, у него большая киста. 375 00:19:13,000 --> 00:19:15,116 - Это его нос. 376 00:19:15,116 --> 00:19:16,697 - Что ты надеваешь? 377 00:19:16,697 --> 00:19:18,359 - [Патриция] Близнецы Кокто. 378 00:19:18,359 --> 00:19:19,801 - Черт, нет. 379 00:19:19,801 --> 00:19:22,373 Я и так достаточно сонный. 380 00:19:22,373 --> 00:19:24,215 - Давай займемся чем-нибудь другим. 381 00:19:24,215 --> 00:19:26,500 Наблюдать за гниением еды было бы веселее. 382 00:19:27,550 --> 00:19:28,384 (мягкая музыка в стиле гранж) 383 00:19:28,384 --> 00:19:30,872 - Мы всегда можем совершить набег Библиотека лесбо-порно Мишель. 384 00:19:30,872 --> 00:19:31,706 - Угу. 385 00:19:31,706 --> 00:19:34,298 Эта коллекция для только избранная аудитория. 386 00:19:36,096 --> 00:19:38,335 - Да ладно, я всегда хотел увидеть, как две цыпочки занимаются этим. 387 00:19:38,335 --> 00:19:40,922 Я имею в виду, что именно вообще, девушки так делают? 388 00:19:40,922 --> 00:19:42,403 - [Томми] Сделай кулаки. 389 00:19:42,403 --> 00:19:43,597 (смеется) 390 00:19:43,597 --> 00:19:45,970 - Ребята, вы иногда такие головорезы. 391 00:19:47,749 --> 00:19:49,270 - Нам лучше пойти. 392 00:19:49,270 --> 00:19:50,591 Почти 2:30 393 00:19:51,663 --> 00:19:53,664 - Ох блин, мне завтра на работу. 394 00:19:53,664 --> 00:19:55,406 - Ты должен был напомнить мне. 395 00:19:55,406 --> 00:19:57,659 (отрыжка) 396 00:19:57,659 --> 00:19:59,073 - Жизнь - дерьмо. 397 00:20:00,904 --> 00:20:03,594 - [Томми] Без шуток, я начинаю волноваться. 398 00:20:03,594 --> 00:20:04,561 - [Энди] Что? 399 00:20:04,561 --> 00:20:07,398 У тебя не было своего член сосал неделю? 400 00:20:07,398 --> 00:20:08,760 - [Томми] 11 дней. 401 00:20:08,760 --> 00:20:10,922 - [Стивен] Целых 11 дней? 402 00:20:10,922 --> 00:20:11,756 Забудь об этом, сестра. 403 00:20:11,756 --> 00:20:13,935 Дни твоих вечеринок закончились. 404 00:20:13,935 --> 00:20:15,216 - [Томми] Это не смешно, чувак. 405 00:20:15,216 --> 00:20:16,364 Я чертовски возбужден. 406 00:20:16,364 --> 00:20:18,820 - [Стивен] Почему бы тебе не получить с лучшим другом? 407 00:20:18,820 --> 00:20:20,151 - [Томми] Кто это? 408 00:20:20,151 --> 00:20:21,765 - [Стивен] Твоя правая рука. 409 00:20:21,765 --> 00:20:22,984 (смеется) 410 00:20:22,984 --> 00:20:24,756 - [Энди] Ты используешь правую руку? 411 00:20:24,756 --> 00:20:26,247 Действительно? 412 00:20:26,247 --> 00:20:27,081 Я использую левую. 413 00:20:28,810 --> 00:20:31,693 - [Стивен] Я двусторонний. Я иду в обе стороны. 414 00:20:31,693 --> 00:20:33,577 - [Томми] У меня заканчивается вдохновение. 415 00:20:34,455 --> 00:20:36,577 Кому ты дрочишь в эти дни? 416 00:20:36,577 --> 00:20:37,929 - Мне не нужно дрочить. 417 00:20:38,880 --> 00:20:40,982 У меня есть парень, помнишь? 418 00:20:40,982 --> 00:20:42,083 - [Томми] Да, верно. 419 00:20:43,805 --> 00:20:46,117 - [Стивен] Хорошо, хорошо. Мэтт Диллон. 420 00:20:46,117 --> 00:20:48,289 - [Томми] Этот шкаф? 421 00:20:48,289 --> 00:20:51,652 - [Стивен] Ну, я выключаюсь. между ним и Томом Крузом, 422 00:20:51,652 --> 00:20:54,545 или иногда это тройка со мной посередине, 423 00:20:54,545 --> 00:20:56,140 как оргазмический бутерброд. 424 00:20:57,809 --> 00:21:00,071 - [Томми] Том Круз - придурок без члена. 425 00:21:00,071 --> 00:21:03,614 Мэл Гибсон. Теперь это охуенная кинозвезда. 426 00:21:03,614 --> 00:21:05,366 - [Стивен] Мне он кажется топом. 427 00:21:05,366 --> 00:21:06,688 - [Томми] Такая задница? 428 00:21:06,688 --> 00:21:08,459 Вы видели «Смертельное оружие»? 429 00:21:08,459 --> 00:21:10,351 Так кто номер один в твоя курица задыхается, 430 00:21:10,351 --> 00:21:11,395 молишься, младший? 431 00:21:12,894 --> 00:21:14,916 - [Энди] Я все еще придерживаюсь Майкла Стайпа. 432 00:21:14,916 --> 00:21:17,789 - [Томми] Гроди, он лицо-пицца. 433 00:21:17,789 --> 00:21:20,234 - У него сексуальный голос, что я могу сказать? 434 00:21:23,134 --> 00:21:24,956 - Я ни о ком не фантазирую. 435 00:21:24,956 --> 00:21:27,218 - Да ладно, Стивен не может быть таким уж замечательным. 436 00:21:27,218 --> 00:21:29,956 Не с его миниатюрным маленькая закуска члена. 437 00:21:29,956 --> 00:21:31,746 - [Стивен] Эй, эй. Трахни себя. 438 00:21:33,604 --> 00:21:34,438 - Я не. 439 00:21:34,438 --> 00:21:35,676 - [Томми] Ты полон дерьма. 440 00:21:35,676 --> 00:21:39,400 - Действительно? Я не знаю. Кевин Костнер. 441 00:21:39,400 --> 00:21:41,736 (посмеиваясь) 442 00:21:48,569 --> 00:21:49,403 - Мастурбировать. 443 00:21:51,238 --> 00:21:54,455 Глагол, манипулировать собственными гениталиями 444 00:21:55,366 --> 00:21:57,351 или гениталии другого 445 00:21:57,351 --> 00:22:00,414 с целью сексуального удовлетворения. 446 00:22:01,472 --> 00:22:03,634 - Полировка трофея. 447 00:22:03,634 --> 00:22:05,119 - Гладим дельфина. 448 00:22:06,047 --> 00:22:08,159 - Готовим устричный суп. (смеется) 449 00:22:08,159 --> 00:22:10,872 - Стрельба головастиков по Луне. 450 00:22:10,872 --> 00:22:14,628 - Исполнение танго двумя пальцами. (хихикает) 451 00:22:17,031 --> 00:22:20,034 (Грохот взрыва) 452 00:22:32,121 --> 00:22:34,025 (статическое жужжание) 453 00:22:34,025 --> 00:22:36,097 - [Стивен] Мой член ждет твою задницу 454 00:22:36,097 --> 00:22:40,271 Очень оральный любитель жопы ищет фейситтер для регулярных сеансов 455 00:22:40,271 --> 00:22:42,131 значимые отношения. 456 00:22:42,131 --> 00:22:43,252 - Ой, блевать. 457 00:22:43,252 --> 00:22:47,328 - [Стивен] Повесился, волосатый, Топ ищет раба, сына, домашнее животное 458 00:22:47,328 --> 00:22:50,201 в БНД, ПТ, 459 00:22:50,201 --> 00:22:52,573 бритье, игрушки, 460 00:22:52,573 --> 00:22:55,559 клизмы, водные виды спорта и подгузники. 461 00:22:56,601 --> 00:22:59,543 - Мужчины - грязные отвратительные свиньи. 462 00:22:59,543 --> 00:23:01,823 - [Томми] Эй, эй, не надо стучите, пока не попробуете. 463 00:23:01,823 --> 00:23:03,713 - [Патриция] О, отталкивай меня. 464 00:23:03,713 --> 00:23:05,112 - Шучу, Спудник. 465 00:23:05,112 --> 00:23:05,946 (рыгает) 466 00:23:05,946 --> 00:23:07,433 - Да, конечно. 467 00:23:07,433 --> 00:23:08,880 - Сядьте на бутылку колы и покрутитесь. 468 00:23:08,880 --> 00:23:11,833 - Ой, стоп, ты меня так возбуждаешь. 469 00:23:11,833 --> 00:23:14,515 - [Мишель] Держи себя в руках, придурок. 470 00:23:14,515 --> 00:23:16,147 Миссия выполнена? 471 00:23:16,147 --> 00:23:17,192 - Никакого пота. 472 00:23:17,192 --> 00:23:21,022 100% сорт А, производство Америка. 473 00:23:21,022 --> 00:23:23,065 Знаешь, мои будут плавать быстрее всех. 474 00:23:23,065 --> 00:23:23,899 - Ага. 475 00:23:23,899 --> 00:23:24,949 - Следующий участник? 476 00:23:26,347 --> 00:23:27,979 А как насчет тебя, младший? 477 00:23:27,979 --> 00:23:29,097 - Держите это в офисе. 478 00:23:29,097 --> 00:23:33,077 - Да ладно, у всех есть внести свой вклад. 479 00:23:34,360 --> 00:23:35,922 - Пусть кто-нибудь другой пойдет первым. 480 00:23:35,922 --> 00:23:39,120 - Энди, в моем гороскопе есть особое упоминание. 481 00:23:39,120 --> 00:23:42,003 о важной встрече с Весами сегодня, 482 00:23:42,003 --> 00:23:44,288 и ты единственные Весы в комнате. 483 00:23:45,169 --> 00:23:47,674 - Я не верю в это лошадиное дерьмо. 484 00:23:47,674 --> 00:23:48,786 - В чем дело, чувак? 485 00:23:48,786 --> 00:23:50,394 Кот получил твой член? 486 00:23:51,682 --> 00:23:53,294 - У него болит голова. 487 00:23:53,294 --> 00:23:55,126 - [Мишель] Ты выпил выпивка, ты съел чипсы, 488 00:23:55,126 --> 00:23:56,040 теперь пожертвуй. 489 00:23:57,088 --> 00:23:58,839 - Боже, не будь какашкой, Энди. 490 00:23:58,839 --> 00:24:00,341 Я имею в виду, это на мой день рождения. 491 00:24:01,505 --> 00:24:03,281 - Почему бы тебе не попросить кого-нибудь из них пойти первым? 492 00:24:03,281 --> 00:24:04,295 - [Стивен] Хорошо, хорошо. 493 00:24:04,295 --> 00:24:05,877 Мы займём свою очередь. 494 00:24:05,877 --> 00:24:07,298 Если Энди нужно немного больше времени 495 00:24:07,298 --> 00:24:08,842 чтобы поднять настроение. 496 00:24:08,842 --> 00:24:11,762 - [Мишель] Наконец-то появились настоящие мужчины. 497 00:24:14,220 --> 00:24:16,291 - У тебя нет очень большого размера? 498 00:24:16,291 --> 00:24:17,328 - Что бы ты с этим сделал? 499 00:24:17,328 --> 00:24:18,316 Натянуть это на голову? 500 00:24:18,316 --> 00:24:19,150 (смеется) 501 00:24:19,150 --> 00:24:20,902 - Извините, только один размер подходит всем. 502 00:24:20,902 --> 00:24:22,987 Хотите этого? 503 00:24:22,987 --> 00:24:24,715 - Вы шутите? 504 00:24:24,715 --> 00:24:25,656 На всякий случай. 505 00:24:26,752 --> 00:24:30,295 ♪ Привет-хо, хай-хо, пора на работу ♪ 506 00:24:30,295 --> 00:24:31,129 (статическое жужжание) 507 00:24:31,129 --> 00:24:33,534 - Всё, что гомос должны нравиться, 508 00:24:33,534 --> 00:24:38,372 диско-музыка, Джоан Кроуфорд, дрэг-шоу, я ненавижу. 509 00:24:39,510 --> 00:24:41,142 И Бетт Мидлер. 510 00:24:41,142 --> 00:24:43,844 Боже, как я ненавижу чертовски Лучшего Мидлера. 511 00:24:43,844 --> 00:24:45,666 - Моя мать... 512 00:24:45,666 --> 00:24:47,721 Она такая королевская сука. 513 00:24:49,090 --> 00:24:51,152 Например, когда я сказал ей, что я гей, 514 00:24:51,152 --> 00:24:53,554 она заставила меня пойти посмотреть этот Беверли-Хиллз уменьшается 515 00:24:53,554 --> 00:24:55,456 вылечиться, 516 00:24:55,456 --> 00:24:58,596 как будто платишь какому-то сопляку дебил в кардигане 517 00:24:58,596 --> 00:25:03,234 200 долларов в час, это заработает мне нравится, когда меня трахают мужчины? 518 00:25:03,234 --> 00:25:04,505 - Позвольте мне рассказать вам, в чем проблема 519 00:25:04,505 --> 00:25:06,250 с этим дурацким чертовым миром. 520 00:25:07,618 --> 00:25:09,680 Все глупые люди размножаются как сумасшедшие, 521 00:25:09,680 --> 00:25:11,732 имея массу и массу детей, 522 00:25:11,732 --> 00:25:14,175 а у крутых людей их нет, 523 00:25:14,175 --> 00:25:17,491 так что популяция просто сохраняется становится всё глупее и глупее. 524 00:25:18,619 --> 00:25:20,691 Я имею в виду, неудивительно, что весь мир 525 00:25:20,691 --> 00:25:21,792 спускаюсь в унитаз. 526 00:25:22,675 --> 00:25:26,237 (статическое жужжание) 527 00:25:26,237 --> 00:25:28,960 - [Мишель] Мы не стремимся убивайте людей, просто калечите их. 528 00:25:28,960 --> 00:25:30,361 Передайте им сообщение, чтобы они не выходили на улицу 529 00:25:30,361 --> 00:25:31,882 распространяя свои болезни. 530 00:25:31,882 --> 00:25:34,045 Мы настоящие мужчины, которые не боишься встать 531 00:25:34,045 --> 00:25:37,048 пидору и лесбиянке отбросы, отравляющие общество. 532 00:25:37,048 --> 00:25:39,800 Он чувствует себя прекрасно, бьется дерьмо из какой-то феи 533 00:25:39,800 --> 00:25:41,832 выплевывая зубы в канаву. 534 00:25:41,832 --> 00:25:43,454 То, как я смотрю на это, истребление 535 00:25:43,454 --> 00:25:45,506 эти хуесосущие паразиты - наш долг 536 00:25:45,506 --> 00:25:47,668 как хорошие, чистоплотные американцы. 537 00:25:47,668 --> 00:25:50,304 Мы как патриоты. Чертовы герои. 538 00:25:52,003 --> 00:25:54,555 - [Стивен] Похоже на мой учитель физкультуры восьмого класса. 539 00:25:58,739 --> 00:26:00,391 - [Энди] Там джунгли. 540 00:26:45,182 --> 00:26:46,266 - Гав, гав. 541 00:26:47,395 --> 00:26:49,730 (посмеиваясь) 542 00:26:55,005 --> 00:26:57,248 Итак, вы в Министерстве? 543 00:26:57,248 --> 00:26:58,082 - Они в порядке. 544 00:27:00,258 --> 00:27:02,253 - Ты видел их в Поладиане? 545 00:27:02,253 --> 00:27:03,087 - Ага. 546 00:27:03,087 --> 00:27:04,645 Вот только я заболел и провел половину шоу 547 00:27:04,645 --> 00:27:07,185 в ванной за рулем сила автобуса. 548 00:27:07,185 --> 00:27:08,770 - Действительно? Тащить. 549 00:27:08,770 --> 00:27:09,604 - Без шуток. 550 00:27:14,004 --> 00:27:15,219 - Итак, как тебя зовут? 551 00:27:16,657 --> 00:27:17,491 - Энди. 552 00:27:20,061 --> 00:27:21,179 - Ян. 553 00:27:21,179 --> 00:27:22,012 - Привет. 554 00:27:27,047 --> 00:27:30,218 - [Женщина] Вернись сюда! Ты мудак! 555 00:27:33,286 --> 00:27:34,602 (рыдая) Вернись! 556 00:27:34,602 --> 00:27:35,756 - [Иэн] Я думал, ты собираюсь сказать мне что-нибудь 557 00:27:35,756 --> 00:27:37,298 Вернувшись в клуб, 558 00:27:37,298 --> 00:27:38,586 как прямо перед тобой споткнулся и пролил пиво 559 00:27:38,586 --> 00:27:41,550 повсюду эта цыпочка с кость через нос. 560 00:27:41,550 --> 00:27:44,818 - [Энди] Да, я немного застенчив. 561 00:27:47,798 --> 00:27:49,483 - [Иэн] Застенчивость — это хорошо. 562 00:27:52,203 --> 00:27:56,647 Так что, ты ходишь в школу, что ли? 563 00:27:56,647 --> 00:27:59,350 - [Энди] Я избегаю смотреть на работу в данный момент. 564 00:28:00,471 --> 00:28:03,434 Все остальное терпит неудачу, я полагаю Осенью сделаю СС. 565 00:28:03,434 --> 00:28:05,179 - [Иэн] В школе разлетаются куски, чувак. 566 00:28:06,066 --> 00:28:07,268 Я учусь на втором курсе Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе. 567 00:28:08,249 --> 00:28:11,142 - Так какая у тебя специальность, чувак? 568 00:28:11,142 --> 00:28:12,025 - Необъявленный. 569 00:28:13,934 --> 00:28:14,768 - Это круто. 570 00:28:16,437 --> 00:28:18,589 - Чего я действительно хочу делать, однако, это писать. 571 00:28:19,750 --> 00:28:21,558 - Сценарии, например все остальные в этом городе? 572 00:28:21,558 --> 00:28:22,723 - Нет. 573 00:28:22,723 --> 00:28:26,757 Фантастика, как всегда читал Денниса Купера? 574 00:28:26,757 --> 00:28:27,618 - ВОЗ? 575 00:28:27,618 --> 00:28:28,854 - Деннис Купер. 576 00:28:28,854 --> 00:28:33,859 Он пишет о SandM и пытках, 577 00:28:35,214 --> 00:28:36,860 и серийные убийцы. 578 00:28:38,289 --> 00:28:40,329 Ребята едят дерьмо друг друга. 579 00:28:40,329 --> 00:28:41,395 - Фу. 580 00:28:41,395 --> 00:28:42,346 - Да, это смешно. 581 00:28:43,564 --> 00:28:44,624 Ты увлекаешься кнутами? 582 00:28:44,624 --> 00:28:45,458 (кашель) 583 00:28:45,458 --> 00:28:46,657 Нет, чувак. Я тоже нет. 584 00:28:46,657 --> 00:28:49,477 Просто в клубе много людей. 585 00:28:49,477 --> 00:28:52,480 (оптимистичная рок-музыка) 586 00:28:56,633 --> 00:28:59,457 (звонит телефон) 587 00:28:59,457 --> 00:29:00,541 - Привет. Дерик? 588 00:29:04,334 --> 00:29:05,168 - Ага. 589 00:29:06,157 --> 00:29:07,258 Только что получил твое сообщение. 590 00:29:08,219 --> 00:29:09,730 Как дела? 591 00:29:09,730 --> 00:29:12,283 - Только что заболел лихорадкой, и Я потею как сумасшедшая. 592 00:29:13,140 --> 00:29:13,987 Чувствую себя дерьмом. 593 00:29:16,527 --> 00:29:19,283 - Я уверен, что это ничего о чем беспокоиться. 594 00:29:20,721 --> 00:29:24,121 Вероятно, это снова грипп. 595 00:29:24,121 --> 00:29:25,883 - Я знаю. Я знаю. 596 00:29:25,883 --> 00:29:27,618 Я просто так вымотался. 597 00:29:29,869 --> 00:29:32,129 Я просто чувствую, знаете ли. 598 00:29:32,129 --> 00:29:33,381 Чертовски потный. 599 00:29:34,535 --> 00:29:35,836 - Ну, тебе что-нибудь нужно? 600 00:29:36,927 --> 00:29:39,062 Мы со Стивеном можем прийти. 601 00:29:40,571 --> 00:29:41,822 Возьми кассету или что-нибудь в этом роде. 602 00:29:42,933 --> 00:29:44,535 - Выдающийся. 603 00:29:44,535 --> 00:29:46,487 Как насчет «Дона и грязных донглизанов»? 604 00:29:47,636 --> 00:29:49,009 (смеется) 605 00:29:49,009 --> 00:29:51,572 - Как насчет чего-нибудь чуть менее напряженный? 606 00:29:51,572 --> 00:29:53,224 - [Женщина] Вчера я трахнула вонючую собаку 607 00:29:53,224 --> 00:29:54,655 который был похож на Мика и точка. 608 00:29:54,655 --> 00:29:57,828 После этого мы... 609 00:29:57,828 --> 00:29:59,543 Пизда наверное... 610 00:30:01,462 --> 00:30:02,296 мокрый. 611 00:30:04,735 --> 00:30:05,698 - [Мужчина] Что это значит? 612 00:30:05,698 --> 00:30:07,752 (смеется) 613 00:30:07,752 --> 00:30:10,049 - Это самое странное охуенный фильм, который я когда-либо видел. 614 00:30:10,049 --> 00:30:12,773 - [Мужчина] Пизда может быть сокращением от «не мог». 615 00:30:12,773 --> 00:30:15,266 - [Мужчина] Мы, наверное, не могли намочить? 616 00:30:15,266 --> 00:30:16,507 - [Мужчина] Да, наши штаны. 617 00:30:16,507 --> 00:30:17,341 - [Женщина] После этого мы... 618 00:30:17,341 --> 00:30:18,629 - [Мужчина] Ой, извини. 619 00:30:18,629 --> 00:30:19,969 Стоит ли мне выпить за это? 620 00:30:19,969 --> 00:30:21,562 - [Женщина] Наверное, нельзя мочить. 621 00:30:21,562 --> 00:30:23,186 Да, потом, ты знаешь. 622 00:30:23,186 --> 00:30:24,888 Я думаю, это подразумевает очень многое. 623 00:30:26,887 --> 00:30:29,062 - [Энди] Мне очень нравится город поздно вечером. 624 00:30:29,950 --> 00:30:32,082 Это похоже на большой заброшенный город-призрак. 625 00:30:32,082 --> 00:30:33,794 - [Иэн] Как будто они сбросили нейтронную бомбу 626 00:30:33,794 --> 00:30:35,208 и никто не заметил. 627 00:30:36,537 --> 00:30:39,109 Лос-Анджелес такой чертовски странный. 628 00:30:39,109 --> 00:30:43,574 Я имею в виду всех актеров, мускулистые королевы, автомобили, автострады. 629 00:30:43,574 --> 00:30:45,556 Я из Миннеаполиса. 630 00:30:45,556 --> 00:30:48,479 Два года я здесь, Я не узнал 631 00:30:48,479 --> 00:30:49,323 почти никто. 632 00:30:51,915 --> 00:30:54,298 - [Энди] Это отчуждение столица мира. 633 00:30:55,733 --> 00:30:57,237 Бля, на днях во время час пик, был 634 00:30:57,237 --> 00:31:00,123 эта огромная пробка в Пико и Вествуде. 635 00:31:01,302 --> 00:31:06,307 Этот бездомный чувак был Вырубился, спал, умер, 636 00:31:06,477 --> 00:31:07,311 Я не знаю что. 637 00:31:07,311 --> 00:31:09,770 Просто лежал там в середина перекрестка. 638 00:31:10,921 --> 00:31:13,216 Машины все просто сохранились проезжая мимо. 639 00:31:17,137 --> 00:31:17,971 - [Иэн] Привет. 640 00:31:19,490 --> 00:31:20,324 - [Энди] Что? 641 00:31:21,532 --> 00:31:22,520 - Могу я поцеловать тебя? 642 00:31:36,236 --> 00:31:38,038 - Не трогай меня, если не хочешь этого. 643 00:31:51,221 --> 00:31:52,356 - Итак, э... 644 00:31:53,554 --> 00:31:56,427 Что ты делаешь завтра в полдень? 645 00:31:58,078 --> 00:31:58,912 - Ничего. 646 00:32:05,285 --> 00:32:06,450 - Ты хочешь что-нибудь сделать? 647 00:32:07,773 --> 00:32:09,725 - Это как пригласить меня на свидание? 648 00:32:11,382 --> 00:32:13,133 - Я надеялся, что ты не заметишь. 649 00:32:29,780 --> 00:32:31,665 У меня есть это... 650 00:32:33,063 --> 00:32:37,392 Бешеный стояк с твоим именем об этом прямо в эту секунду. 651 00:32:37,392 --> 00:32:39,089 Но я имею в виду, я не хочу, чтобы это было похоже на 652 00:32:41,016 --> 00:32:43,068 Я имею в виду, я хочу увидеть тебя больше одного раза. 653 00:32:43,958 --> 00:32:44,792 - Конечно. 654 00:32:47,828 --> 00:32:49,289 - Ну и что? 655 00:32:49,289 --> 00:32:52,399 Хочу посмотреть глупый фильм или что-нибудь завтра вечером? 656 00:32:52,399 --> 00:32:53,724 - Хорошо. 657 00:32:53,724 --> 00:32:54,928 - Ой, подожди. Дерьмо. 658 00:32:57,438 --> 00:32:58,972 У меня завтра урок. 659 00:33:00,671 --> 00:33:02,312 Как насчет пятницы? 660 00:33:02,312 --> 00:33:03,373 - Я свободен. 661 00:33:03,373 --> 00:33:04,518 - Популярный, не так ли? 662 00:33:06,942 --> 00:33:11,509 Я думаю, что дилдо-камикадзе играет в Hell Hole. 663 00:33:30,672 --> 00:33:33,547 (набираем номер) 664 00:33:33,547 --> 00:33:36,837 (звонит телефон) 665 00:33:36,837 --> 00:33:40,170 - [Мужчина] Конечно, хотелось бы, чтобы у меня был кто-то здесь, чтобы отсосать мой большой член, 666 00:33:40,170 --> 00:33:43,223 красивая пара горячих губ высоси сок из моего члена. 667 00:33:43,223 --> 00:33:46,216 Боже, как бы мне хотелось, чтобы рядом был кто-нибудь. 668 00:33:46,216 --> 00:33:48,081 Черт возьми, я действительно не хочу получать свою порцию 669 00:33:48,081 --> 00:33:49,784 в горло кому-нибудь. 670 00:33:49,784 --> 00:33:51,953 - Чертовы повторы. 671 00:33:52,848 --> 00:33:54,338 - [Мужчина] И когда ты получишь вниз и соси этот член... 672 00:33:54,338 --> 00:33:56,508 (пикает) 673 00:34:18,562 --> 00:34:19,487 (статическое жужжание) 674 00:34:19,487 --> 00:34:21,344 - У Патрисии начались месячные. 675 00:34:22,362 --> 00:34:23,196 - Ты можешь в это поверить? 676 00:34:23,196 --> 00:34:25,085 Я имею в виду, я не понимаю. 677 00:34:25,085 --> 00:34:27,017 Нептун находился в идеальном положении, 678 00:34:27,017 --> 00:34:28,799 Венера была в правильном месте. 679 00:34:28,799 --> 00:34:29,840 - [Стивен] Наверное, тоже. 680 00:34:29,840 --> 00:34:31,982 Что, если бы бедный ребенок получил мозг Томми? 681 00:34:31,982 --> 00:34:34,464 и жизнерадостный характер Энди? 682 00:34:34,464 --> 00:34:35,298 - Привет. 683 00:34:36,216 --> 00:34:37,760 Ну, мы думаем о дать ему еще одну попытку 684 00:34:37,760 --> 00:34:39,597 следующая овуляция. 685 00:34:39,597 --> 00:34:42,767 (нежная гитарная музыка) 686 00:34:48,805 --> 00:34:52,058 (двигатель самолета рвется) 687 00:35:07,055 --> 00:35:10,141 (интенсивная рок-музыка) 688 00:35:17,927 --> 00:35:18,761 - Зевать. 689 00:35:20,939 --> 00:35:21,773 - Я знаю. 690 00:35:21,773 --> 00:35:24,358 В прошлый раз они были намного лучше. 691 00:35:26,366 --> 00:35:27,200 И что теперь? 692 00:35:30,741 --> 00:35:31,892 Хотите получить кайф? 693 00:35:35,663 --> 00:35:38,498 - Мне всегда хочется кайфовать. 694 00:35:39,494 --> 00:35:41,391 - Мне просто нравится закрывать глаза, 695 00:35:41,391 --> 00:35:43,323 закрой их покрепче, 696 00:35:43,323 --> 00:35:47,130 и притворяться, неважно где я, я в раю. 697 00:35:51,652 --> 00:35:53,053 - Ты не натыкаешься на вещи? 698 00:35:54,132 --> 00:35:56,384 (смеется) 699 00:36:01,602 --> 00:36:04,605 (мягкая музыка в стиле гранж) 700 00:36:06,416 --> 00:36:07,250 - Я курю, 701 00:36:09,269 --> 00:36:10,103 поэтому... 702 00:36:11,242 --> 00:36:12,076 Я. 703 00:36:20,150 --> 00:36:21,985 Эй, ты читал об этой паре? 704 00:36:21,985 --> 00:36:25,275 это было сожрано великим белая акула у Малибу? 705 00:36:25,275 --> 00:36:26,109 - Что? 706 00:36:26,967 --> 00:36:28,989 - Эта пара графства Джек-пайпы исчезли 707 00:36:28,989 --> 00:36:31,011 во время катания на пушке в прошлые выходные. 708 00:36:31,011 --> 00:36:32,512 Девушка 709 00:36:32,512 --> 00:36:34,765 ну, половину ее все равно вымыло 710 00:36:34,765 --> 00:36:37,067 на пляже Зулу, как в среду. 711 00:36:37,067 --> 00:36:37,901 - Какая половина? 712 00:36:38,909 --> 00:36:40,400 - [Энди] Не сказал. 713 00:36:40,400 --> 00:36:43,565 Они прекратили поиски останки парня. 714 00:36:43,565 --> 00:36:44,399 - Гнарли. 715 00:36:45,736 --> 00:36:48,518 Какая идея, еда для акул. 716 00:36:50,067 --> 00:36:53,984 Вы можете себе представить, что это за последние несколько мгновений ужаса 717 00:36:55,145 --> 00:36:57,247 должно быть так, как прежде, чем ты впадешь в шок 718 00:36:57,247 --> 00:36:58,882 и потерять сознание? 719 00:37:00,791 --> 00:37:02,225 - Это ебаная жизнь. 720 00:37:03,814 --> 00:37:05,105 Хотите еще? 721 00:37:05,105 --> 00:37:05,939 - Нет. 722 00:37:07,497 --> 00:37:08,448 Я бы предпочел сделать это. 723 00:37:22,292 --> 00:37:25,245 Занимался ли ты когда-нибудь сексом сверху? парковочной конструкции раньше? 724 00:37:28,809 --> 00:37:30,369 Я тоже. 725 00:37:30,369 --> 00:37:32,158 Спорим, там будет чертовски холодно, да? 726 00:37:32,158 --> 00:37:34,410 (смеется) 727 00:37:37,716 --> 00:37:39,634 - [Томми] Хорошо, спасибо. 728 00:37:45,215 --> 00:37:47,007 - Я тебя очень ценю. 729 00:37:47,007 --> 00:37:49,833 Конечно, ты не хочешь прийти вернуться ко мне и трахнуть меня? 730 00:37:50,761 --> 00:37:53,744 - Э, может быть, как-нибудь в другой раз. 731 00:37:53,744 --> 00:37:55,996 мне действительно пора домой или моя мама убьет меня. 732 00:38:00,100 --> 00:38:02,435 Вот моя карточка. Ты позвонишь мне? 733 00:38:03,403 --> 00:38:05,578 - Конечно. Эверетт. 734 00:38:09,679 --> 00:38:10,513 Позже. 735 00:38:13,319 --> 00:38:14,988 - Мне правда пора идти. 736 00:38:15,903 --> 00:38:17,205 У меня есть домашнее задание. 737 00:38:17,205 --> 00:38:18,123 - Домашнее задание. 738 00:38:19,138 --> 00:38:21,171 Я думаю, что нам следует перейти ко второму раунду. 739 00:38:23,433 --> 00:38:26,636 Один раз за ночь мне не по душе. 740 00:38:26,636 --> 00:38:29,242 - Мне правда пора идти. 741 00:38:32,022 --> 00:38:32,856 - Вы уверены? 742 00:38:37,868 --> 00:38:38,822 Мистер Драб. 743 00:38:41,705 --> 00:38:43,374 - Мне правда пора идти. 744 00:38:44,654 --> 00:38:46,006 - Можно мне позвонить вам? 745 00:38:46,006 --> 00:38:48,428 - Конечно. Зайди меня на работе. 746 00:38:48,428 --> 00:38:49,528 Хорошо. Увидимся. 747 00:38:49,528 --> 00:38:51,418 (дверь закрывается) 748 00:38:51,418 --> 00:38:53,020 - Он сказал, куда идет? 749 00:38:54,404 --> 00:38:55,238 Нет. 750 00:38:57,357 --> 00:38:59,149 Наверное, это не к чему... 751 00:38:59,149 --> 00:39:00,323 Просто скажи ему, что я звонил. 752 00:39:01,651 --> 00:39:02,485 Извините еще раз. 753 00:39:03,974 --> 00:39:04,808 Спокойной ночи. 754 00:39:12,701 --> 00:39:14,054 (мягкая музыка в стиле гранж) 755 00:39:14,054 --> 00:39:15,505 - [Иэн] Боже, я люблю твое тело. 756 00:39:17,298 --> 00:39:18,132 - Я... 757 00:39:19,539 --> 00:39:20,373 Люби и свою. 758 00:39:23,383 --> 00:39:25,008 - [Иэн] Что ты хочешь, чтобы я сделал? 759 00:39:26,304 --> 00:39:27,727 - Я не знаю. 760 00:39:27,727 --> 00:39:29,646 Что ты хочешь делать? 761 00:39:48,386 --> 00:39:49,960 - Все. 762 00:39:49,960 --> 00:39:50,794 - Ага? 763 00:39:51,822 --> 00:39:52,722 Что все? 764 00:39:55,384 --> 00:39:56,302 - Ты знаешь. 765 00:39:57,305 --> 00:39:58,890 Ну, для начала, 766 00:40:00,289 --> 00:40:02,959 Я бы хотел поцеловать кончик этого 767 00:40:04,384 --> 00:40:05,963 очень, очень мягко. 768 00:40:07,893 --> 00:40:08,726 - Ой. 769 00:40:10,240 --> 00:40:11,074 Ага? 770 00:40:12,316 --> 00:40:13,150 - Мм-хм. 771 00:40:24,298 --> 00:40:26,476 - Вам бы этого хотелось? 772 00:40:26,476 --> 00:40:27,310 - Ага. 773 00:40:28,497 --> 00:40:29,719 (хихикая) 774 00:40:29,719 --> 00:40:30,570 Что тогда? 775 00:40:33,623 --> 00:40:36,099 - Давайте просто позволим природе идти своим чередом. 776 00:40:42,322 --> 00:40:44,524 - Э, ты не хочешь выключить свет? 777 00:40:47,938 --> 00:40:49,219 - Нет. 778 00:40:49,219 --> 00:40:50,503 Я хочу посмотреть на тебя. 779 00:41:15,789 --> 00:41:16,623 (вздыхает) 780 00:41:24,342 --> 00:41:25,176 (статическое жужжание) 781 00:41:25,176 --> 00:41:28,028 - Нет ничего, что я ненавижу больше, чем стирка. 782 00:41:28,028 --> 00:41:29,629 я только начну выбрасываю свою одежду 783 00:41:29,629 --> 00:41:30,623 по мере их загрязнения. 784 00:41:31,531 --> 00:41:32,365 Так в чем дело? 785 00:41:32,365 --> 00:41:34,384 Ты говорил очень странно по телефону. 786 00:41:34,384 --> 00:41:35,628 И ты выглядишь как дерьмо. 787 00:41:36,736 --> 00:41:37,570 - Спасибо. 788 00:41:38,808 --> 00:41:41,311 Я сделал кое-что немного глупо прошлой ночью. 789 00:41:41,311 --> 00:41:43,093 - Что, был роман или что-то в этом роде? 790 00:41:43,093 --> 00:41:44,984 (кашель) 791 00:41:44,984 --> 00:41:45,817 Ни в коем случае! 792 00:41:46,896 --> 00:41:48,518 - [Томми] Черт, жарко. 793 00:41:48,518 --> 00:41:50,360 - [Энди] Парниковый эффект. 794 00:41:50,360 --> 00:41:53,994 Кислотный дождь, ядерный демпинг. О-зоны не осталось. 795 00:41:53,994 --> 00:41:56,306 Весь этот чертов климат пропал. 796 00:41:56,306 --> 00:41:59,117 Я даю ему еще пять лет, максимум. 797 00:41:59,117 --> 00:42:01,101 - У тебя сегодня бодрое настроение. 798 00:42:01,101 --> 00:42:02,305 Ты переспал прошлой ночью? 799 00:42:05,363 --> 00:42:06,197 (смеется) 800 00:42:06,197 --> 00:42:07,837 Никакого дерьма? 801 00:42:07,837 --> 00:42:09,252 Кто этот невезучий чувак? 802 00:42:10,640 --> 00:42:11,474 - Друг. 803 00:42:12,732 --> 00:42:13,686 - Он был типа... 804 00:42:16,967 --> 00:42:18,168 Ты имеешь в виду, что он был такой... 805 00:42:20,280 --> 00:42:21,731 И что? 806 00:42:21,731 --> 00:42:22,932 Ты увидишь его снова? 807 00:42:25,123 --> 00:42:25,957 - Полагаю, что так. 808 00:42:27,367 --> 00:42:29,202 - Это серьёзно, что ли? 809 00:42:32,070 --> 00:42:33,321 - Он заставляет мое сердце биться. 810 00:42:34,984 --> 00:42:37,346 - Ты уверен, что ты не имеешь в виду он заставляет тебя сильно бить? 811 00:42:37,346 --> 00:42:38,514 - Ха-ха-ха-ха. 812 00:42:48,185 --> 00:42:49,019 Привет, Томми. 813 00:42:50,290 --> 00:42:52,592 Не возражаете, если я задам вам личный вопрос? 814 00:42:52,592 --> 00:42:55,255 - 9 7/8 дюймов. 815 00:42:55,255 --> 00:42:56,686 - В твоих мечтах. 816 00:42:56,686 --> 00:42:58,088 - Есть рулетка? 817 00:42:58,088 --> 00:42:59,942 - Попробуйте увеличительное стекло. 818 00:43:08,378 --> 00:43:09,429 Мне просто интересно. 819 00:43:10,340 --> 00:43:11,521 Знаете, вы когда-нибудь были... 820 00:43:11,521 --> 00:43:12,355 - Чучело? 821 00:43:13,293 --> 00:43:14,457 Да, несколько раз. 822 00:43:15,305 --> 00:43:18,416 Хотя мой девиз: это всегда лучше отдать 823 00:43:18,416 --> 00:43:19,750 чем получить. 824 00:43:20,928 --> 00:43:23,903 Почему, не говори мне... 825 00:43:23,903 --> 00:43:24,767 - Больно? 826 00:43:26,169 --> 00:43:28,146 - Сначала, черт возьми, да. 827 00:43:28,146 --> 00:43:29,232 Если просто расслабиться. 828 00:43:30,780 --> 00:43:32,952 Боже, это должно быть серьезно. 829 00:43:32,952 --> 00:43:33,966 - Замолчи. 830 00:43:35,004 --> 00:43:36,419 - Это был этот парень, Брендан. 831 00:43:37,477 --> 00:43:40,130 Это не похоже на то, что я увижу он снова, я не думаю. 832 00:43:43,058 --> 00:43:44,234 - Ну, я надеюсь, ты был достаточно умен 833 00:43:44,234 --> 00:43:46,436 хотя бы заняться безопасным сексом. 834 00:43:46,436 --> 00:43:47,400 - Да, в основном. 835 00:43:51,201 --> 00:43:52,452 Это просто произошло. 836 00:43:53,350 --> 00:43:55,965 Он часто заходил в магазин. 837 00:43:55,965 --> 00:43:57,697 Что-то вроде круиза по мне. 838 00:43:57,697 --> 00:43:59,299 Никогда особенно не задумывался об этом, 839 00:44:00,310 --> 00:44:02,857 а вчера вечером дверь закрывалась 840 00:44:02,857 --> 00:44:04,134 и он пригласил меня посмотреть 841 00:44:04,134 --> 00:44:06,906 эта контрафактная девятка Запись концерта Inch Nails. 842 00:44:10,506 --> 00:44:12,632 Если бы это был кто-нибудь, кроме Nine Inch Nails, 843 00:44:12,632 --> 00:44:14,327 Я бы, наверное, сказал нет. 844 00:44:16,300 --> 00:44:20,864 Но самое худшее то, что секс был просто великолепен. 845 00:44:20,864 --> 00:44:23,883 Я имею в виду, у меня напрягается просто думаю об этом. 846 00:44:23,883 --> 00:44:25,638 - [Мишель] И что ты собираешься делать? 847 00:44:26,776 --> 00:44:28,438 - [Стивен] Я не могу лгать Дерику. 848 00:44:28,438 --> 00:44:30,520 Но я не знаю, как я смогу встретиться с ним лицом к лицу 849 00:44:30,520 --> 00:44:31,871 не говоря уже о том, чтобы спать с ним, 850 00:44:31,871 --> 00:44:34,474 когда я даже не могу получить это другой парень из моей головы. 851 00:44:36,096 --> 00:44:37,877 - [Мишель] Ты пиздец. 852 00:44:37,877 --> 00:44:39,242 - [Стивен] Расскажи мне об этом. 853 00:44:40,364 --> 00:44:42,232 - Просто еще одна суббота ночь в гей-Мекке 854 00:44:42,232 --> 00:44:45,125 с абсолютно-чертовски нечем заняться. 855 00:44:45,125 --> 00:44:46,306 - О чем ты говоришь? 856 00:44:46,306 --> 00:44:49,389 Я имею в виду, просто посмотри на это огромный спектр возможностей. 857 00:44:49,389 --> 00:44:53,123 Пивной бюст в Mala Load полно старых усатых троллей, 858 00:44:53,123 --> 00:44:55,535 дрэг-шоу в Хибачи с визжащими королевами 859 00:44:55,535 --> 00:44:57,817 синхронизация губ под мелодии бродвейских шоу, 860 00:44:57,817 --> 00:44:59,929 и эй, это усталая ночь диско-гомо. 861 00:44:59,929 --> 00:45:02,432 Rage, про и студия. 862 00:45:02,432 --> 00:45:04,314 - Ура Голливуду. 863 00:45:04,314 --> 00:45:05,545 - Или мы можем встать и позировать 864 00:45:05,545 --> 00:45:08,418 под видеоэкранами в «Револьвере»? 865 00:45:08,418 --> 00:45:10,633 - Во всем городе одна гигантская ферма по производству сигарет. 866 00:45:11,531 --> 00:45:12,972 - [Иэн] А вот и веселая вещь. 867 00:45:12,972 --> 00:45:14,180 - [Энди] Что? 868 00:45:14,180 --> 00:45:16,486 - [Иэн] Эти двое по 15 лет. старики в Висконсине 869 00:45:16,486 --> 00:45:17,960 были как тайные любовники. 870 00:45:18,818 --> 00:45:21,090 Их семьи переезжали друг от друга, а не лицом к лицу 871 00:45:21,090 --> 00:45:24,214 мысль о том, чтобы быть расстались, заключили договор 872 00:45:24,214 --> 00:45:25,625 и вынесли друг другу мозги 873 00:45:25,625 --> 00:45:27,390 с охотничьими ружьями своего отца. 874 00:45:29,199 --> 00:45:30,032 Разве это не грустно? 875 00:45:32,172 --> 00:45:33,005 - Ага. 876 00:45:34,824 --> 00:45:35,788 Довольно романтично. 877 00:45:38,007 --> 00:45:39,081 - Это топпер. 878 00:45:40,450 --> 00:45:44,143 Один из отцов детей было процитировано после того, как он сказал 879 00:45:45,061 --> 00:45:47,314 «Ну, ему лучше умереть, чем стать странным, 880 00:45:47,314 --> 00:45:48,985 «Насколько я понимаю». 881 00:45:52,151 --> 00:45:52,985 - Душевно. 882 00:45:55,661 --> 00:45:56,495 Ты голоден? 883 00:46:06,876 --> 00:46:07,870 - Какая-то афера, да? 884 00:46:12,051 --> 00:46:13,933 - Разве тебе не нравится 50 центов или что-то в этом роде? 885 00:46:13,933 --> 00:46:14,767 - Нет. 886 00:46:22,046 --> 00:46:23,396 Вероятно, он притворяется. 887 00:46:23,396 --> 00:46:24,725 - Мне все равно. 888 00:46:24,725 --> 00:46:27,899 Так где же вам хочется поесть? 889 00:46:27,899 --> 00:46:29,150 - Мне очень жаль. 890 00:46:30,422 --> 00:46:32,302 Да, я знаю, что должен был прийти. 891 00:46:34,794 --> 00:46:37,046 Просто работал над это исследование для класса. 892 00:46:39,497 --> 00:46:43,733 Да, субъективное мнение от затронутая космическая вещь. 893 00:46:43,733 --> 00:46:44,567 - Я понимаю. 894 00:46:46,486 --> 00:46:47,657 Просто это 895 00:46:47,657 --> 00:46:48,525 Я скучаю по тебе. 896 00:46:50,487 --> 00:46:51,405 Вот и все. 897 00:46:52,447 --> 00:46:53,698 - Я тоже по тебе скучаю. 898 00:46:57,347 --> 00:46:58,698 Я просто был очень занят. 899 00:47:00,910 --> 00:47:03,246 - Ты хочешь, чтобы я пришёл или нет? 900 00:47:05,545 --> 00:47:09,554 - Как насчет того, чтобы пойти пообедать завтра? 901 00:47:09,554 --> 00:47:11,639 Можешь подождать секунду? 902 00:47:14,197 --> 00:47:15,031 Привет? 903 00:47:15,031 --> 00:47:16,366 - Привет, Стивен. 904 00:47:19,005 --> 00:47:20,363 Знаешь, кто это? 905 00:47:21,261 --> 00:47:22,765 - Да, конечно. 906 00:47:23,783 --> 00:47:25,184 Откуда у тебя этот номер? 907 00:47:27,977 --> 00:47:28,811 Ой. 908 00:47:30,059 --> 00:47:33,152 Эм, смотри, я на большом расстоянии 909 00:47:33,152 --> 00:47:34,504 с моей бабушкой. 910 00:47:34,504 --> 00:47:35,805 Могу ли я перезвонить вам прямо сейчас? 911 00:47:36,796 --> 00:47:37,630 - Да, окей. 912 00:47:39,158 --> 00:47:40,810 Но тебе нужен мой номер, верно? 913 00:47:41,931 --> 00:47:43,235 - Верно. Дай мне ручку. 914 00:47:50,159 --> 00:47:50,993 Хорошо, конечно. 915 00:47:56,125 --> 00:47:57,116 Понятно, да. 916 00:47:57,116 --> 00:47:58,117 Перезвоню вам прямо сейчас. 917 00:48:01,301 --> 00:48:02,832 Дерик? 918 00:48:02,832 --> 00:48:03,983 - Нет, это все еще я. 919 00:48:05,365 --> 00:48:06,606 - Вот дерьмо. 920 00:48:06,606 --> 00:48:07,440 Подожди. 921 00:48:10,199 --> 00:48:11,601 Дерик? 922 00:48:11,601 --> 00:48:12,802 - Что ты так долго? 923 00:48:14,434 --> 00:48:15,267 Кто это был? 924 00:48:16,336 --> 00:48:17,810 - Иглотерапевт моего отца. 925 00:48:18,878 --> 00:48:22,562 Слушай, мне действительно нужно... 926 00:48:22,562 --> 00:48:23,963 Увидимся завтра, ладно? 927 00:48:24,904 --> 00:48:25,738 Ага. 928 00:48:26,846 --> 00:48:28,801 Забери меня около 12:30. 929 00:48:30,229 --> 00:48:31,063 Верно. 930 00:48:32,532 --> 00:48:33,563 Тоже тебя люблю. 931 00:48:34,558 --> 00:48:35,392 Пока. 932 00:48:36,962 --> 00:48:38,964 (вздыхает) 933 00:48:46,218 --> 00:48:48,971 (статическое жужжание) 934 00:49:00,046 --> 00:49:02,716 (пение птиц) 935 00:49:04,492 --> 00:49:06,661 (вздыхая) 936 00:49:20,399 --> 00:49:23,497 - [Йен] Где ты? хочешь пойти на завтрак? 937 00:49:23,497 --> 00:49:25,077 - Где угодно. 938 00:49:25,077 --> 00:49:27,663 - [Иэн] Думаю, это означает Рэя. 939 00:49:28,723 --> 00:49:30,985 - Конечно, мы были там, что 940 00:49:30,985 --> 00:49:32,820 три раза на этой неделе? 941 00:49:38,768 --> 00:49:40,603 Эй, тебе нужно побриться. 942 00:49:43,057 --> 00:49:44,268 - Что бы ты сделал, если бы я сказал тебе 943 00:49:44,268 --> 00:49:46,162 я собирался выпить вся твоя кровь однажды ночью 944 00:49:46,162 --> 00:49:47,862 пока ты спал? 945 00:49:47,862 --> 00:49:50,224 - Вонзи кол в сердце. 946 00:49:50,224 --> 00:49:51,058 Убирайся. 947 00:49:52,941 --> 00:49:55,611 (звонит телефон) 948 00:49:56,583 --> 00:49:59,515 Граф Дракула. Телефон звонит. 949 00:49:59,515 --> 00:50:00,348 - Так? 950 00:50:01,589 --> 00:50:05,340 - Ты всегда такой? ходить стоя, что ли? 951 00:50:05,340 --> 00:50:07,009 - Почему бы тебе не спросить? 952 00:50:07,904 --> 00:50:10,029 - О, он тоже говорит? 953 00:50:10,029 --> 00:50:12,261 - Он улыбается, по крайней мере. 954 00:50:12,261 --> 00:50:13,680 Смотри, он рад тебя видеть. 955 00:50:14,966 --> 00:50:17,866 -Ну и дела, ты говоришь самые приятные вещи. 956 00:50:17,866 --> 00:50:18,784 - Отвали. 957 00:50:25,696 --> 00:50:26,530 Ага? 958 00:50:28,009 --> 00:50:28,843 О, эй. 959 00:50:30,123 --> 00:50:31,291 Как дела? 960 00:50:32,866 --> 00:50:37,009 (вздыхает) Слушай, это как-то не по мне. выход за дверь прямо сейчас. 961 00:50:38,548 --> 00:50:39,949 Могу ли я перезвонить вам позже? 962 00:50:42,321 --> 00:50:43,155 Сегодня вечером? 963 00:50:45,104 --> 00:50:46,058 Хорошо. Пока. 964 00:50:50,147 --> 00:50:51,689 - Кто это был? 965 00:50:51,689 --> 00:50:52,532 - Моя мама. 966 00:50:52,532 --> 00:50:54,824 Знаете, обычное... 967 00:50:54,824 --> 00:50:58,320 Питайтесь правильно, учитесь, проверяйте находится в почтовой рутине. 968 00:50:59,667 --> 00:51:00,501 - Валовой. 969 00:51:02,798 --> 00:51:04,382 Видели мои сигареты? 970 00:51:18,097 --> 00:51:20,967 - И что, черт возьми, мне теперь делать? 971 00:51:24,611 --> 00:51:25,444 Я имею в виду... 972 00:51:27,131 --> 00:51:28,883 Я скажу Дерику. 973 00:51:30,307 --> 00:51:31,141 Но... 974 00:51:34,405 --> 00:51:39,323 Было бы намного проще, если бы Я не любил его так сильно. 975 00:51:39,323 --> 00:51:40,733 Я переспала с этим парнем Брэндоном. 976 00:51:41,929 --> 00:51:42,763 Это был просто секс. 977 00:51:47,217 --> 00:51:49,268 Майор, боно-рама, отличный секс. 978 00:51:49,268 --> 00:51:52,669 Я не могу себе представить, что когда-нибудь пойду куда-нибудь с ним или что-нибудь в этом роде. 979 00:51:55,878 --> 00:51:56,712 Дерик? 980 00:51:59,140 --> 00:52:00,642 Ох, сукин сын. 981 00:52:02,030 --> 00:52:02,980 Дерик. 982 00:52:02,980 --> 00:52:03,824 - [Дерик] Отпусти меня. 983 00:52:03,824 --> 00:52:06,159 (драка) 984 00:52:09,257 --> 00:52:10,091 Отпусти меня. 985 00:52:11,078 --> 00:52:12,136 Ебать. 986 00:52:12,136 --> 00:52:13,444 - [Стивен] Бессознательно пытаюсь саботировать 987 00:52:13,444 --> 00:52:18,449 мои отношения с Дериком. 988 00:52:23,921 --> 00:52:26,963 (разбивание стекла) 989 00:52:26,963 --> 00:52:28,599 - Что мне делать? 990 00:52:28,599 --> 00:52:29,679 Что, черт возьми, мне делать? 991 00:52:29,679 --> 00:52:30,753 Черт возьми, чувак. 992 00:52:33,663 --> 00:52:34,654 - Он ненавидит меня. 993 00:52:34,654 --> 00:52:36,425 - Он не ненавидит тебя. 994 00:52:36,425 --> 00:52:38,761 - Ага. А Грегу Луганису нравятся девушки. 995 00:52:42,035 --> 00:52:42,869 Я отстой. 996 00:52:44,569 --> 00:52:46,226 Я не заслуживаю жить. 997 00:52:46,226 --> 00:52:47,617 я просто хочу лечь посреди дороги 998 00:52:47,617 --> 00:52:50,392 и вас сбивает Suzuki Samurai. 999 00:52:50,392 --> 00:52:51,226 - Ну, по крайней мере, тебе не придется иметь дело 1000 00:52:51,226 --> 00:52:52,725 со всей этой виной больше. 1001 00:52:58,057 --> 00:52:59,108 - Я уже скучаю по нему. 1002 00:53:02,702 --> 00:53:04,153 - [Дерик] Я уже скучаю по нему. 1003 00:53:05,223 --> 00:53:06,057 - [Патриция] Я знаю. 1004 00:53:06,057 --> 00:53:08,447 Ненавижу это говорить, но я предупредил тебя с самого начала. 1005 00:53:08,447 --> 00:53:12,421 Стивен — Стрелец, и они отъявленные рогачи. 1006 00:53:12,421 --> 00:53:16,137 Мега ненадежен, паршив в отношениях. 1007 00:53:16,137 --> 00:53:17,596 - [Дерик] Нет, я знаю. 1008 00:53:17,596 --> 00:53:19,081 Никогда не доверяйте огненному знаку. 1009 00:53:20,810 --> 00:53:23,943 - Знаешь, Дерик. Это перестанет так болеть. 1010 00:53:23,943 --> 00:53:24,777 В конце концов. 1011 00:53:28,004 --> 00:53:31,377 - Да, но что я должен что делать тем временем? 1012 00:53:31,377 --> 00:53:32,295 - Будьте жесткими. 1013 00:53:33,534 --> 00:53:36,685 (стучит в окно) 1014 00:53:36,685 --> 00:53:38,687 - Черт, там чертовски холодно. 1015 00:53:38,687 --> 00:53:39,735 - [Дерик] Томми. 1016 00:53:39,735 --> 00:53:41,904 - [Патриция] Привет, Джархед. 1017 00:53:42,752 --> 00:53:45,149 - Джей сказал мне, что у тебя вечеринка. 1018 00:53:45,149 --> 00:53:47,335 Чувак, мне бы это пригодилось. 1019 00:53:47,335 --> 00:53:50,588 - О нет, что, черт возьми, с тобой случилось? 1020 00:53:56,225 --> 00:53:57,820 - Я дрался с отцом. 1021 00:54:00,569 --> 00:54:02,732 Моя мама нашла все мои порножурналы, 1022 00:54:02,732 --> 00:54:05,067 и куча презервативов спрятанный под моей кроватью, 1023 00:54:05,995 --> 00:54:09,455 и она и мой отец пришли для этого большого разговора. 1024 00:54:10,882 --> 00:54:13,667 Я имею в виду, что я мог сказать? 1025 00:54:13,667 --> 00:54:15,105 Итак, наконец, я просто сказал им прямо. 1026 00:54:15,105 --> 00:54:16,888 Я сказал да, я гомо. 1027 00:54:16,888 --> 00:54:18,222 Так что, черт возьми? 1028 00:54:19,491 --> 00:54:22,577 Моя мама вся плакала, а папа... 1029 00:54:23,485 --> 00:54:26,125 Он просто сошел с ума. 1030 00:54:26,125 --> 00:54:28,885 Начал ломать вещи, толкать меня 1031 00:54:28,885 --> 00:54:30,807 пока моя мама кричала на него. 1032 00:54:30,807 --> 00:54:31,640 - Бог. 1033 00:54:34,300 --> 00:54:35,802 - А потом меня выгнали. 1034 00:54:49,859 --> 00:54:50,773 - [Энди] Какой облом. 1035 00:54:52,392 --> 00:54:54,256 И что теперь ты собираешься делать? 1036 00:54:54,256 --> 00:54:56,325 - [Томми] Я не знаю. 1037 00:54:56,325 --> 00:54:57,917 - [Дерик] Моя мама сказала он мог бы остаться с нами 1038 00:54:57,917 --> 00:54:59,468 пока он не встанет на ноги. 1039 00:55:01,995 --> 00:55:03,904 - Знаешь, если тебе что-нибудь понадобится. 1040 00:55:03,904 --> 00:55:04,847 - Спасибо, чувак. 1041 00:55:04,847 --> 00:55:07,862 Эй, ты все еще видишь тот парень, как его зовут? 1042 00:55:07,862 --> 00:55:08,695 - Ян? 1043 00:55:10,454 --> 00:55:11,288 Ага. 1044 00:55:12,631 --> 00:55:14,553 - Почему у нас нет уже встретил свой маффин с гвоздиком? 1045 00:55:14,553 --> 00:55:16,630 Он что, типа города собачьей еды или что-то в этом роде? 1046 00:55:16,630 --> 00:55:18,039 - Нет. 1047 00:55:18,039 --> 00:55:19,468 - Кто это? 1048 00:55:19,468 --> 00:55:21,686 - Коллегиальная любовная сосулка Энди. 1049 00:55:21,686 --> 00:55:22,732 - Ага? 1050 00:55:22,732 --> 00:55:24,573 Что ж, давайте послушаем захватывающие подробности. 1051 00:55:24,573 --> 00:55:25,617 Я имею в виду, есть ли у этого парня лучший электроинструмент 1052 00:55:25,617 --> 00:55:28,136 положить конец всем электроинструментам? 1053 00:55:28,136 --> 00:55:29,458 (посмеиваясь) 1054 00:55:29,458 --> 00:55:32,902 - Патрисия, ты такая противная. 1055 00:55:32,902 --> 00:55:34,884 - [Стивен] Так с Томми все в порядке? 1056 00:55:34,884 --> 00:55:36,495 - [Мишель] Я думаю. 1057 00:55:36,495 --> 00:55:38,277 Я имею в виду, что он, должно быть, очень напуган, 1058 00:55:38,277 --> 00:55:40,910 его отец так на него злится. 1059 00:55:40,910 --> 00:55:42,779 - [Стивен] Ты когда-нибудь встречал этого парня? 1060 00:55:42,779 --> 00:55:45,895 Настоящий, черт возьми, американский комик из НРА. 1061 00:55:45,895 --> 00:55:47,566 Удивительно, что он этого не сделал оторви Томми голову 1062 00:55:47,566 --> 00:55:49,068 с АК47. 1063 00:55:49,068 --> 00:55:49,969 - [Мишель] Страшно. 1064 00:55:52,681 --> 00:55:54,729 - Так он останется у Дерика? 1065 00:55:54,729 --> 00:55:56,018 - Ну, по крайней мере, пока. 1066 00:55:59,531 --> 00:56:00,783 - Как Дерик? 1067 00:56:01,911 --> 00:56:02,744 - Выжить. 1068 00:56:08,417 --> 00:56:10,309 - В следующий раз увидишь передай ему, что я передал ему привет. 1069 00:56:10,309 --> 00:56:12,011 - Почему бы тебе самому не сказать ему? 1070 00:56:13,398 --> 00:56:16,151 (статическое жужжание) 1071 00:56:28,125 --> 00:56:29,043 - Дерик... 1072 00:56:30,984 --> 00:56:32,568 Я знаю, ты ненавидишь меня. 1073 00:56:33,485 --> 00:56:35,888 Я знаю, что ты никогда больше не захочешь меня видеть. 1074 00:56:40,806 --> 00:56:44,142 Но мне есть что сказать. 1075 00:56:48,509 --> 00:56:52,704 Я знаю, что это куриное дерьмо с моей стороны. 1076 00:56:52,704 --> 00:56:55,374 Это только кажется, что это единственный путь. 1077 00:56:59,947 --> 00:57:03,117 Я просто хочу сказать вам, что в основном 1078 00:57:05,379 --> 00:57:06,213 Мне очень жаль. 1079 00:57:11,670 --> 00:57:14,924 Я вел себя как эгоистичный и глупый засранец. 1080 00:57:17,652 --> 00:57:19,905 И я все испортил. 1081 00:57:21,813 --> 00:57:24,566 Я не прошу тебя простить меня. 1082 00:57:27,332 --> 00:57:29,751 Или забери меня обратно, или что-нибудь в этом роде. 1083 00:57:33,961 --> 00:57:36,964 Я просто хочу, чтобы вы знали, что... 1084 00:57:39,288 --> 00:57:42,291 Лучший парень, о котором я когда-либо мог мечтать. 1085 00:57:45,863 --> 00:57:48,950 Вы должны поверить мне, когда я говорю... 1086 00:57:51,443 --> 00:57:52,361 Я люблю тебя. 1087 00:57:55,504 --> 00:57:56,505 И это... 1088 00:57:58,083 --> 00:58:00,252 Я не хотел причинять тебе боль. 1089 00:58:03,856 --> 00:58:04,690 Всегда. 1090 00:58:13,073 --> 00:58:14,157 - Ты ублюдок. 1091 00:58:16,613 --> 00:58:19,616 (тихая гитарная музыка) 1092 00:58:34,104 --> 00:58:35,414 (гудит гудок) 1093 00:58:35,414 --> 00:58:37,583 (набираем номер) 1094 00:58:44,844 --> 00:58:47,764 - [Иэн] Ты дозвонился до меня, так что говори. 1095 00:58:49,564 --> 00:58:52,071 (пикает) 1096 00:58:52,071 --> 00:58:52,945 - Привет, это я. 1097 00:58:55,496 --> 00:58:56,415 Я думал, мы собираемся куда-нибудь сегодня вечером, 1098 00:58:56,415 --> 00:58:58,971 но я думаю, ты учишься или что-то в этом роде. 1099 00:59:01,400 --> 00:59:06,405 Итак, вы слышите о Лос-Анджелесе последний дурацкий серийный убийца? 1100 00:59:08,767 --> 00:59:11,560 Да, какой-то псих натыкался на жуликов 1101 00:59:11,560 --> 00:59:13,412 и оставив свои головы с начиненными членами 1102 00:59:13,412 --> 00:59:16,508 им в рот в мусорных контейнерах по всему Голливуду. 1103 00:59:17,796 --> 00:59:22,801 Довольно очаровательно, да? 1104 00:59:26,525 --> 00:59:28,437 Это около 2:00. 1105 00:59:28,437 --> 00:59:29,828 Я побуду пару часов, 1106 00:59:29,828 --> 00:59:31,230 так что если захочешь позвонить. 1107 00:59:33,322 --> 00:59:36,348 В противном случае, думаю, поговорим с тобой завтра. 1108 00:59:41,800 --> 00:59:44,476 Ну, чао. 1109 00:59:48,887 --> 00:59:51,057 (пикает) 1110 00:59:55,192 --> 00:59:58,362 (нежная гитарная музыка) 1111 01:00:11,017 --> 01:00:12,175 (статическое жужжание) 1112 01:00:12,175 --> 01:00:15,595 (далекие завывания сирен) 1113 01:00:23,122 --> 01:00:26,165 - Чудаки были в шкаф несколько лет назад, 1114 01:00:26,165 --> 01:00:28,900 и эти отвратительные паразиты вышел из шкафа, 1115 01:00:30,159 --> 01:00:32,621 они вышли из шкаф, на открытом воздухе, 1116 01:00:32,621 --> 01:00:34,523 они маршировали по улице, но они этого не знали 1117 01:00:34,523 --> 01:00:36,975 но Бог направил их в путь маршировать по улице 1118 01:00:36,975 --> 01:00:40,136 на кладбище! (аплодисменты) 1119 01:01:24,410 --> 01:01:27,079 (звонит телефон) 1120 01:01:39,309 --> 01:01:40,143 - Дерик? 1121 01:01:43,752 --> 01:01:44,920 Где ты? 1122 01:01:47,136 --> 01:01:49,050 - Давай, пойдем возьмем пиво или что-то в этом роде. 1123 01:01:50,399 --> 01:01:52,186 - Я не хочу пива. 1124 01:01:52,186 --> 01:01:53,837 Я просто хочу остаться здесь на всякий случай. 1125 01:01:56,391 --> 01:01:58,167 - Доктор сказал, что собирается спать до утра. 1126 01:01:58,167 --> 01:01:59,698 Это никому не принесет пользы 1127 01:01:59,698 --> 01:02:02,154 ты водишь себя сумасшедший, торчащий здесь. 1128 01:02:05,331 --> 01:02:06,738 - Я только что получил сообщение. 1129 01:02:08,697 --> 01:02:09,838 - С ним все в порядке. 1130 01:02:09,838 --> 01:02:12,015 Они просто хотят, чтобы он остался на ночь. 1131 01:02:12,015 --> 01:02:13,600 Следите за ним. 1132 01:02:14,442 --> 01:02:15,860 - Чувак, мне очень жаль. 1133 01:02:19,064 --> 01:02:20,612 - У него даже не было шанса. 1134 01:02:26,196 --> 01:02:28,448 (кричит) 1135 01:02:30,896 --> 01:02:32,090 (нежная музыка) 1136 01:02:32,090 --> 01:02:33,717 - Я думаю, с ним все будет в порядке. 1137 01:02:33,717 --> 01:02:35,427 Я имею в виду, могло быть намного хуже. 1138 01:02:37,105 --> 01:02:38,019 - Да, конечно. 1139 01:02:40,088 --> 01:02:42,354 - [Энди] Эй, ты голоден? 1140 01:02:42,354 --> 01:02:44,556 Хочешь фатбургер или что-то в этом роде? 1141 01:02:44,556 --> 01:02:45,557 - Нет, спасибо. 1142 01:02:46,525 --> 01:02:48,857 Послушай, я очень ценю вы все здесь 1143 01:02:50,319 --> 01:02:52,641 но мне действительно нужно побыть одному. 1144 01:02:54,604 --> 01:02:56,189 - [Мишель] Стивен. 1145 01:02:58,312 --> 01:03:00,714 - Мне очень, очень нужно побыть некоторое время одному. 1146 01:03:31,084 --> 01:03:34,004 (стук в дверь) 1147 01:03:41,004 --> 01:03:43,257 (стук) 1148 01:03:45,868 --> 01:03:46,702 - Это я. 1149 01:03:53,727 --> 01:03:54,737 - О, эй. 1150 01:03:54,737 --> 01:03:55,814 Знаешь, который час? 1151 01:03:55,814 --> 01:03:57,515 - Да, я знаю. Мне жаль. 1152 01:03:57,515 --> 01:03:58,349 Я просто... 1153 01:03:59,698 --> 01:04:00,532 Ты можешь открыть дверь? 1154 01:04:00,532 --> 01:04:02,053 Я чувствую себя здесь довольно глупо. 1155 01:04:03,920 --> 01:04:06,495 (вздыхает) 1156 01:04:06,495 --> 01:04:08,046 - Мне пора спать, чувак. 1157 01:04:08,046 --> 01:04:10,759 Утром я пришел в школу. 1158 01:04:10,759 --> 01:04:12,811 - Я не останусь на всю ночь, мне просто нужно... 1159 01:04:14,443 --> 01:04:16,615 Мне правда нужно поговорить, вот и все. 1160 01:04:20,060 --> 01:04:20,894 - Энди. 1161 01:04:22,362 --> 01:04:23,530 Я не одинок. 1162 01:04:26,736 --> 01:04:29,155 Я позвоню тебе завтра, ладно? 1163 01:04:31,751 --> 01:04:32,585 - Нет. 1164 01:04:33,844 --> 01:04:36,197 Нет, это не нормально. 1165 01:04:36,197 --> 01:04:37,031 - Энди. 1166 01:04:38,930 --> 01:04:42,351 (далекие завывания сирен) 1167 01:05:09,885 --> 01:05:11,970 - Я бы просто хотел умереть. 1168 01:05:22,657 --> 01:05:24,544 (статическое жужжание) 1169 01:05:24,544 --> 01:05:28,370 - Однажды видел эту чайку на автостраде. 1170 01:05:28,370 --> 01:05:31,706 летаю очень низко, близко к движению транспорта. 1171 01:05:34,356 --> 01:05:36,179 Меня засосал созданный вакуум. 1172 01:05:36,179 --> 01:05:38,264 всеми мчащимися машинами. 1173 01:05:43,762 --> 01:05:44,596 Не смог взлететь. 1174 01:05:49,167 --> 01:05:50,672 Все машины тормозили. 1175 01:05:54,483 --> 01:05:57,252 Оно машет крыльями как сумасшедший. Видел и нас. 1176 01:05:59,778 --> 01:06:00,799 Испуганный. 1177 01:06:00,799 --> 01:06:03,124 Пытаясь удержаться от получения разбрызгался как жук 1178 01:06:03,124 --> 01:06:05,627 на передней сковородке какого-то грузовика. 1179 01:06:16,361 --> 01:06:19,364 Это просто не могло уйти с дороги. 1180 01:06:34,969 --> 01:06:37,972 (оптимистичная рок-музыка) 1181 01:06:39,847 --> 01:06:41,273 - [Томми] Нужно что-нибудь еще? 1182 01:06:41,273 --> 01:06:42,608 - Нет, спасибо. 1183 01:06:43,665 --> 01:06:46,951 - [Томми] Эй, я говорил ты, может быть, нашел место? 1184 01:06:46,951 --> 01:06:48,316 Это очень мило в этом дерьмовый район, 1185 01:06:48,316 --> 01:06:52,110 но, по крайней мере, на плате за переезд нет развертки. 1186 01:06:52,110 --> 01:06:52,944 - Замечательно. 1187 01:06:54,510 --> 01:06:57,019 - [Томми] Это странно, но Я почти с нетерпением жду 1188 01:06:57,019 --> 01:06:58,020 жить самостоятельно. 1189 01:06:59,135 --> 01:07:01,633 Знаешь, все это по-взрослому ответственность чушь? 1190 01:07:03,171 --> 01:07:04,503 - Ну, ты знаешь, что ты добро пожаловать, чтобы остаться здесь 1191 01:07:04,503 --> 01:07:05,504 столько, сколько вы хотите. 1192 01:07:06,364 --> 01:07:07,646 - [Томми] Спасибо, чувак. 1193 01:07:07,646 --> 01:07:09,172 Знаешь, однажды я собираюсь отплатить тебе за все это. 1194 01:07:09,172 --> 01:07:12,092 (стук в дверь) 1195 01:07:17,936 --> 01:07:19,788 Посмотри, что этот чертов кот притащил. 1196 01:07:22,272 --> 01:07:23,836 - [Энди] Как ты себя чувствуешь? 1197 01:07:23,836 --> 01:07:24,963 - Привет, Энди. 1198 01:07:24,963 --> 01:07:25,797 Я в порядке. 1199 01:07:27,359 --> 01:07:28,694 - Ты хорошо выглядишь. 1200 01:07:29,792 --> 01:07:30,643 Принес тебе это. 1201 01:07:32,415 --> 01:07:33,494 Это некрасиво, я знаю, но... 1202 01:07:33,494 --> 01:07:35,366 - Это не так. Спасибо. 1203 01:07:35,366 --> 01:07:36,748 - [Томми] Вот, я положу его в воду. 1204 01:07:43,192 --> 01:07:46,892 - Что с ним? 1205 01:07:46,892 --> 01:07:48,466 Он как будто думает, что он такой, как ее зовут, 1206 01:07:48,466 --> 01:07:50,157 Элис из группы Брейди. 1207 01:07:50,157 --> 01:07:51,429 (смеется) 1208 01:07:51,429 --> 01:07:52,263 - Так что нового? 1209 01:07:53,792 --> 01:07:54,843 Как твой парень? 1210 01:07:59,508 --> 01:08:00,341 - История. 1211 01:08:02,981 --> 01:08:05,547 - [Дерик] Правда? Это очень плохо. 1212 01:08:07,876 --> 01:08:08,710 - Что бы ни. 1213 01:08:11,169 --> 01:08:12,003 - [Дерик] Извините. 1214 01:08:14,092 --> 01:08:15,393 Ты хочешь поговорить об этом? 1215 01:08:17,330 --> 01:08:18,924 - Нечего сказать, понимаешь? 1216 01:08:20,029 --> 01:08:20,947 Получил ожог. 1217 01:08:26,384 --> 01:08:28,353 Бедное маленькое чертово сердце разбилось. 1218 01:08:28,353 --> 01:08:29,187 БФД. 1219 01:08:34,653 --> 01:08:36,865 - Ну, ребята, это лучшее, что я могу сделать. 1220 01:08:36,865 --> 01:08:38,717 Эй, Туттер, где ты был? 1221 01:08:38,717 --> 01:08:39,982 - [Энди] Ничего особенного. 1222 01:08:39,982 --> 01:08:43,291 (звонит телефон) 1223 01:08:43,291 --> 01:08:44,392 - Йо? 1224 01:08:44,392 --> 01:08:45,226 - Привет, Томми. 1225 01:08:46,194 --> 01:08:47,028 Как дела? 1226 01:08:50,608 --> 01:08:52,030 Как дела у Дерика? 1227 01:08:52,030 --> 01:08:53,101 - Хорошо. 1228 01:08:53,101 --> 01:08:53,945 Немного устал. 1229 01:08:57,886 --> 01:08:58,847 Ага. 1230 01:08:58,847 --> 01:09:01,640 Вообще-то он какой-то прямо сейчас вздремну. 1231 01:09:01,640 --> 01:09:03,334 - Ну, можешь сказать ему, что я звонил? 1232 01:09:04,973 --> 01:09:05,807 Да, спасибо. 1233 01:09:07,836 --> 01:09:09,197 Верно. 1234 01:09:09,197 --> 01:09:10,031 Пока. 1235 01:09:16,224 --> 01:09:17,058 Черт, чувак. 1236 01:09:45,594 --> 01:09:47,375 - [Стивен] Мне это нужно чертовски глупая хреновая работа 1237 01:09:47,375 --> 01:09:49,761 как будто мне нужно получить свой чертову голову оторвало. 1238 01:10:16,808 --> 01:10:19,560 (статическое жужжание) 1239 01:10:27,955 --> 01:10:29,354 - [Томми] И что делать? ты хочешь, чтобы я говорил о? 1240 01:10:29,354 --> 01:10:31,349 У тебя уже недостаточно вещей? 1241 01:10:32,302 --> 01:10:33,591 - [Стивен] Мне просто интересно что у тебя на уме. 1242 01:10:33,591 --> 01:10:34,425 Что происходит? 1243 01:10:35,623 --> 01:10:37,232 - Тот же старый, тот же старый. 1244 01:10:37,232 --> 01:10:41,529 Я не знаю. Работать, есть, срать, спать. 1245 01:10:41,529 --> 01:10:44,482 Покупайте диски, ищите место. 1246 01:10:44,482 --> 01:10:46,144 - [Стивен] Ты уже нашел? 1247 01:10:46,144 --> 01:10:47,806 Я имею в виду квартиру. 1248 01:10:47,806 --> 01:10:50,438 - Э, парочка "может быть". Я не знаю. 1249 01:10:51,513 --> 01:10:53,498 - [Стивен] А как насчет секса? 1250 01:10:53,498 --> 01:10:55,363 - Что насчет этого? 1251 01:10:55,363 --> 01:10:56,197 Я был занят. 1252 01:10:58,079 --> 01:11:00,001 Я сосредоточился на других вещах. 1253 01:11:02,602 --> 01:11:03,436 - [Стивен] Как Дерик? 1254 01:11:03,436 --> 01:11:04,395 - Он в порядке. 1255 01:11:06,544 --> 01:11:07,378 Смотри... 1256 01:11:08,326 --> 01:11:10,852 Если вы хотите узнать о Дерик, не спрашивай меня, ладно? 1257 01:11:10,852 --> 01:11:13,847 Не помещай меня в середина беспорядка, который ты устроил. 1258 01:11:13,847 --> 01:11:15,411 - [Стивен] Ты уже спишь с ним? 1259 01:11:15,411 --> 01:11:16,655 Домашний мальчик. 1260 01:11:16,655 --> 01:11:17,703 - Что? 1261 01:11:17,703 --> 01:11:19,527 - [Стивен] Ты спишь с ним? 1262 01:11:19,527 --> 01:11:21,720 - Ты чертовски сумасшедший, чувак. 1263 01:11:21,720 --> 01:11:23,296 Убери эту штуку от моего лица. 1264 01:11:23,296 --> 01:11:26,549 Убери эту чертову камеру от моего лица. 1265 01:11:34,157 --> 01:11:37,077 (тяжелая панк-музыка) 1266 01:11:38,443 --> 01:11:39,694 - Да, я знаю. 1267 01:11:41,528 --> 01:11:43,222 Просто я действительно не чувствую, что я готов 1268 01:11:43,222 --> 01:11:44,974 с ним еще разобраться. 1269 01:11:53,161 --> 01:11:54,903 - Это не то, что я пытаюсь заложить чувство вины 1270 01:11:54,903 --> 01:11:56,207 на тебя или что-нибудь еще. 1271 01:11:58,345 --> 01:12:01,348 Но Стивену очень больно, ты вот так его закрываешь. 1272 01:12:12,915 --> 01:12:15,084 (набираем номер) 1273 01:12:16,975 --> 01:12:19,144 (звонит) 1274 01:12:36,100 --> 01:12:37,842 (течет вода) 1275 01:12:37,842 --> 01:12:40,511 (звонит телефон) 1276 01:12:55,692 --> 01:12:56,805 (набираем номер) 1277 01:12:56,805 --> 01:13:00,229 - Мне до сих пор совершенно больно его видеть. 1278 01:13:00,229 --> 01:13:01,063 (гудок) 1279 01:13:01,063 --> 01:13:01,897 - Черт. 1280 01:13:01,897 --> 01:13:02,730 Ну давай же. 1281 01:13:05,621 --> 01:13:07,385 (набираем номер) 1282 01:13:07,385 --> 01:13:10,500 - Боже, как все прошло вообще, так облажался? 1283 01:13:10,500 --> 01:13:12,394 - Где, черт возьми, все? 1284 01:13:12,394 --> 01:13:15,397 (гудит гудок) 1285 01:13:35,440 --> 01:13:37,605 - Поговорим с тобой позже. Пока. 1286 01:13:37,605 --> 01:13:39,168 Привет, парень. 1287 01:13:39,168 --> 01:13:40,638 В чем дело? 1288 01:13:40,638 --> 01:13:41,579 - Это Стивен, чувак. 1289 01:13:41,579 --> 01:13:42,921 Что за херня... 1290 01:13:42,921 --> 01:13:44,072 - Ой, скажи мне. 1291 01:13:44,072 --> 01:13:44,906 Что случилось? 1292 01:13:47,295 --> 01:13:48,870 - Хочешь пойти погулять или что-нибудь в этом роде? 1293 01:13:54,883 --> 01:13:55,917 - Эй, как насчет сходить в магазин? 1294 01:13:55,917 --> 01:13:58,865 и принести мне немного орегано? 1295 01:13:58,865 --> 01:13:59,698 - Конечно. 1296 01:14:01,159 --> 01:14:03,004 Что-нибудь еще, дорогая? 1297 01:14:04,022 --> 01:14:06,014 - Не могли бы вы принести мне немного? молоко, пока ты этим занимаешься? 1298 01:14:06,014 --> 01:14:06,848 - Хорошо. 1299 01:14:36,498 --> 01:14:38,750 (рвота) 1300 01:14:39,937 --> 01:14:42,272 (плеск) 1301 01:15:07,755 --> 01:15:10,881 - Все, что я действительно хочу, это быть счастлив, примерно, на одну секунду. 1302 01:15:12,480 --> 01:15:14,732 Иметь возможность осмотреться вокруг и не просто видеть дерьмо, 1303 01:15:16,608 --> 01:15:19,070 и скажи: «Эй, это прекрасный день». 1304 01:15:29,637 --> 01:15:31,389 Я хочу наслаждаться жизнью, пока я еще достаточно молод 1305 01:15:31,389 --> 01:15:32,393 чтобы оценить это. 1306 01:15:33,743 --> 01:15:37,247 Я имею в виду, в этом все дело, верно? 1307 01:16:17,722 --> 01:16:20,725 (мягкая музыка в стиле гранж)